1
00:00:01,302 --> 00:00:02,903
[صوت الشعار]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:02,936 --> 00:00:06,107
[موسيقى درامية بطيئة]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,311
- [صوت الهواء]
- [رنين الجرس]

6
00:00:10,344 --> 00:00:15,349
- [تدفق الماء]
- [موسيقى متوترة]

7
00:00:16,484 --> 00:00:21,422
- [موسيقى مشرقة]
- [قعقعة الشعار]

8
00:00:21,455 --> 00:00:23,124
[موسيقى درامية]

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,859
[نقرات الشاشة]

10
00:00:26,960 --> 00:00:30,631
[موسيقى متأملة بطيئة لطيفة]

11
00:00:40,241 --> 00:00:43,544
[موسيقى هادئة هادئة]

12
00:01:09,937 --> 00:01:14,041
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]

13
00:01:39,900 --> 00:01:44,037
[تستمر الموسيقى الهادئة الهادئة]

14
00:01:53,614 --> 00:01:57,151
[موسيقى هادئة وبطيئة متأملة]

15
00:02:00,721 --> 00:02:04,758
[موسيقى حزينة بطيئة لطيفة]

16
00:02:15,135 --> 00:02:20,174
- [دوي إطلاق نار]
- [موسيقى هادئة متوترة]

17
00:02:23,477 --> 00:02:24,878
[تعليق صوتي هولي] كلهم
قال أنني سأقتله

18
00:02:24,912 --> 00:02:26,914
عندما انتقلت من
نبراسكا إلى هوليوود.

19
00:02:28,682 --> 00:02:29,617
لقد كانوا على حق.

20
00:02:31,752 --> 00:02:35,589
[خشخيشات معدنية وجلطات]

21
00:02:35,623 --> 00:02:38,459
[موسيقى متوترة]

22
00:02:38,492 --> 00:02:42,330
ركضت. ركضت
بعيدا، ويصرخ طلبا للمساعدة.

23
00:02:43,297 --> 00:02:44,632
- [رجل] هل جاءت المساعدة؟
- لا!

24
00:02:45,366 --> 00:02:47,100
كنت وحدي.

25
00:02:47,134 --> 00:02:49,937
وحيدا مع هذا فظيعة
الشيء الذي كان ديفيد.

26
00:02:49,970 --> 00:02:53,941
[هولي] كنت مجرد شخص آخر
فتاة من بلدة صغيرة تحلم بنجمة كبيرة،

27
00:02:53,974 --> 00:02:56,344
واحد من آلاف الطامحين
تحاول أن تجعلها ممثلة.

28
00:02:56,377 --> 00:02:58,579
ولهذا السبب أردت أن أنسى.

29
00:02:58,612 --> 00:03:01,515
كنت قد اتخذت حرفيا
الحافلة إلى هوليوود.

30
00:03:01,549 --> 00:03:02,850
للأبد.

31
00:03:02,883 --> 00:03:05,286
أعلم أنك ستفكر في لحم الغداء،

32
00:03:05,319 --> 00:03:06,554
لكنك لا تعرفني.

33
00:03:09,290 --> 00:03:10,190
مشهد النهاية.

34
00:03:10,991 --> 00:03:14,328
مشهد النهاية، نعم. اه مشهد النهاية

35
00:03:17,331 --> 00:03:18,632
ماذا يحدث يا هولي؟

36
00:03:19,867 --> 00:03:22,169
لقد عاد هذا الجدار مرة أخرى.

37
00:03:22,202 --> 00:03:23,304
حقًا؟

38
00:03:23,337 --> 00:03:25,138
نعم حقا.

39
00:03:25,172 --> 00:03:28,309
عندما فعلت المشهد الخاص بي
في <i>حر</i> مع آل باتشينو-

40
00:03:28,342 --> 00:03:30,177
[هولي] كان لديه
ثلاثة أسطر مع آل باتشينو.

41
00:03:30,210 --> 00:03:32,012
كانت الشدة لا تصدق.

42
00:03:32,045 --> 00:03:34,348
وهذا ما
تحتاج إلى أن تجد هنا.

43
00:03:34,382 --> 00:03:38,986
لقد أعطاني 150% في كل سطر.

44
00:03:39,019 --> 00:03:40,321
في كل مرة.

45
00:03:41,221 --> 00:03:44,057
[تنهدات] كلاي، أم،
كيف تشعر؟ داخل أو خارج؟

46
00:03:44,091 --> 00:03:45,993
في. مثل هناك تماما.

47
00:03:46,026 --> 00:03:49,963
حسنا، متفق عليه. ويمكنني أن أرى
لماذا حجزوا لك على <i>CSI.</i>

48
00:03:49,997 --> 00:03:51,164
دعونا نعطيه بعض الحب.

49
00:03:51,198 --> 00:03:52,833
- [تصفيق جماعي]
- هيا.

50
00:03:52,866 --> 00:03:55,135
ها أنت ذا، نعم. هاه؟
هذا كل شيء. [ضحكة مكتومة] صحيح.

51
00:03:55,168 --> 00:03:57,004
اه لا. تمام.

52
00:03:57,037 --> 00:03:59,340
كنت حقا مقفلة مع
تلك الطريقة الطبية في التفكير.

53
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
- [كلاي] صحيح.
- لطيف - جيد. هولي؟

54
00:04:01,542 --> 00:04:03,977
لقد شعرت بذلك. لقد فعلت ذلك حقًا.

55
00:04:04,011 --> 00:04:06,847
حسنا، سأحتفظ
يعطيك نفس المذكرة.

56
00:04:06,880 --> 00:04:10,884
البحث والعرض
الضعف الخاص بك. حسنًا؟

57
00:04:10,918 --> 00:04:13,521
سأسأل
أن تستمر أنت وكلاي في العمل.

58
00:04:13,554 --> 00:04:15,823
إذا كنت ستستخدم
هذا للعرض،

59
00:04:15,856 --> 00:04:17,691
يجب أن يكون أفضل.

60
00:04:17,725 --> 00:04:21,762
[تنهدات] أقترح بشدة
قمت بحجز درس خاص.

61
00:04:21,795 --> 00:04:24,097
[موسيقى هادئة هادئة وتهديدية]

62
00:04:24,131 --> 00:04:26,099
[هولي] درس خاص.

63
00:04:26,133 --> 00:04:29,370
إذا كنت قد اتخذت واحدة و
لقد مارس الجنس معه مثل أي شخص آخر

64
00:04:29,403 --> 00:04:31,238
سيخبرني
كان المشهد مثاليا.

65
00:04:33,441 --> 00:04:36,810
[موسيقى تأملية لطيفة]

66
00:04:40,247 --> 00:04:43,116
مهلا، علينا أن نثبت هذا المشهد
للعرض إلى أسفل.

67
00:04:43,150 --> 00:04:45,386
هناك اثنان
مديري الصب قادمون.

68
00:04:45,419 --> 00:04:48,188
نعم، تماما، ولكن أنا،
اه، لا نريد إعادة إنتاج الفيلم فحسب،

69
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
يجب أن نجعلها شيئًا خاصًا بنا.

70
00:04:49,723 --> 00:04:51,959
كان هناك فيلم. هل هو جيد؟

71
00:04:51,992 --> 00:04:54,094
[يسخر] نعم.

72
00:04:54,127 --> 00:04:57,431
جور فيدال، مونتغمري كليفت،
كاثرين هيبورن؟

73
00:04:57,465 --> 00:04:59,633
- نعم؟
- إليزابيث تايلور؟ أخبرني أنت.

74
00:04:59,667 --> 00:05:02,269
مهلا، يجب أن نعود
إلى مكاني وNetflix ذلك.

75
00:05:02,302 --> 00:05:04,538
يمكننا التدرب
ودخن بعض القدر.

76
00:05:04,572 --> 00:05:07,541
الطين في الواقع
يعتقد أن هذا هو الأصلي.

77
00:05:07,575 --> 00:05:09,543
لا أستطيع، لدي عمل في الساعة 5:00.

78
00:05:09,577 --> 00:05:10,578
لا، إنه وعاء جيد.

79
00:05:11,412 --> 00:05:12,980
أنا أعرف ما هو رمز ذلك.

80
00:05:13,013 --> 00:05:16,149
- [يئن كلاي]آه، نعم.
- [صرير السرير]

81
00:05:16,183 --> 00:05:18,486
ولكن دعونا نجد الوقت
للتدرب غدا، حسنا؟

82
00:05:18,519 --> 00:05:19,987
نعم.

83
00:05:20,020 --> 00:05:21,321
[ضجيج حركة المرور]

84
00:05:21,355 --> 00:05:23,991
[موسيقى بطيئة متفائلة]

85
00:05:24,024 --> 00:05:25,826
[هولي] لقد كنت كذلك
في لوس أنجلوس لمدة عام

86
00:05:25,859 --> 00:05:28,128
وما زال لم يحجز
أي شيء أكثر من جزء صغير

87
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
في فيلم
التي لم يتم إطلاق سراحها أبدًا.

88
00:05:31,932 --> 00:05:34,768
كنت أعيش الراتب
لدفع الراتب في الأسابيع الجيدة ،

89
00:05:34,802 --> 00:05:37,270
بالكاد أدفع الإيجار
ومدفوعات القروض الطلابية.

90
00:05:39,206 --> 00:05:41,241
في بعض الأحيان كنت
قم بالقيادة إلى التلال

91
00:05:41,274 --> 00:05:42,943
للنظر في
القصور التي بنيت في طريق العودة

92
00:05:42,976 --> 00:05:44,778
في عصر الشاشة الصامتة،

93
00:05:45,846 --> 00:05:49,049
قبل أن تكون بيفرلي هيلز عادلة
بصيص في عين المطور.

94
00:05:51,284 --> 00:05:54,187
كنت أتخيل ما سيكون
يكون مثل الحصول على المال من هذا القبيل،

95
00:05:55,556 --> 00:05:57,057
ومن ثم أذكر نفسي،

96
00:05:58,959 --> 00:06:00,628
إنها مجرد مسألة وقت.

97
00:06:02,062 --> 00:06:04,832
هنا في لوس أنجلوس،
كان الجميع يهتفون باليوجا،

98
00:06:04,865 --> 00:06:06,967
[ دوي إطلاق نار ]

99
00:06:07,000 --> 00:06:10,103
لكنني فضلت
للاسترخاء على الطريقة الأمريكية.

100
00:06:10,137 --> 00:06:13,974
[ دوي إطلاق نار ]

101
00:06:17,077 --> 00:06:19,346
[هولي] يقولون إذا كان السلاح
يظهر في الفعل الأول،

102
00:06:19,379 --> 00:06:20,981
ستراه في الثالثة.

103
00:06:21,014 --> 00:06:23,484
- [ضجيج حركة المرور]
- [أبواق السيارة]

104
00:06:23,517 --> 00:06:25,553
شيء واحد مؤكد،

105
00:06:25,586 --> 00:06:27,655
ساعة من التدريب على الهدف
كان ما احتاجه

106
00:06:27,688 --> 00:06:29,757
للوصول من خلال
ليلة من حبال المعكرونة.

107
00:06:31,058 --> 00:06:33,861
[موسيقى هادئة لطيفة متفائلة]

108
00:06:40,534 --> 00:06:43,170
[هولي] كنت أعمل
المناوبة من 5:00 إلى 11:00 في أورزو،

109
00:06:44,404 --> 00:06:47,374
مطعم يقدم خدماته
لأنواع محب الجانب الشرقي.

110
00:06:48,442 --> 00:06:51,479
الرجال مع السترات الجلدية
التي تكلف أكثر من الإيجار الخاص بي.

111
00:06:51,512 --> 00:06:54,582
النساء مع الكمال
بشرة وقصات شعر بقيمة 300 دولار.

112
00:06:55,382 --> 00:06:57,518
كنت أعتقد أنهم يستطيعون
اترك لي نصيحة لائقة،

113
00:06:57,551 --> 00:07:00,488
لكنهم نظروا إلي
كما لو كنت قطعة من الأثاث.

114
00:07:00,521 --> 00:07:01,922
سوف نأخذ البولونيز.

115
00:07:01,955 --> 00:07:03,591
شكرًا لك.

116
00:07:03,624 --> 00:07:07,828
لقد كانت ليلة مثل
غيره حتى رأيته.

117
00:07:07,861 --> 00:07:11,131
مرحبًا، أنا هولي. هل يمكنني الحصول على
لك شيئا للشرب؟

118
00:07:11,732 --> 00:07:13,000
بماذا تنصح؟

119
00:07:13,534 --> 00:07:15,903
لدينا عظيم
بارولو بالزجاج.

120
00:07:15,936 --> 00:07:19,339
سآخذ الكلاسيكو.
أي عروض خاصة الليلة؟

121
00:07:19,372 --> 00:07:22,576
نعم، لدينا
أوسوبوكو ألا ميلانيزي,

122
00:07:22,610 --> 00:07:24,244
رافيولي القرع الجوز

123
00:07:24,277 --> 00:07:26,046
مع صلصة الزبدة بالمريمية،

124
00:07:26,079 --> 00:07:28,482
وسمك التونة
نوط مع جرجير.

125
00:07:29,416 --> 00:07:32,853
إذن هولي، هل يمكنك أن تقولي، اه،

126
00:07:32,886 --> 00:07:34,588
الآهي أم الأوسوبوكو؟

127
00:07:35,989 --> 00:07:38,559
لماذا لدي هذا الشعور
أنه إذا قلت آهي،

128
00:07:38,592 --> 00:07:39,893
هل ستطلب أوسو؟

129
00:07:40,894 --> 00:07:42,796
هل يبدو لي ذلك مخالفًا حقًا؟

130
00:07:42,830 --> 00:07:46,900
- [الضيوف يتحدثون بهدوء]
- [موسيقى هادئة وبطيئة]

131
00:07:46,934 --> 00:07:50,838
قل لي، أم،
ما هو فيلمك المفضل؟

132
00:07:52,172 --> 00:07:57,044
أم، <i>من الماضي،</i> لكن
نسخة 1947 بالطبع.

133
00:07:57,077 --> 00:07:58,245
هذا مثير للإعجاب.

134
00:07:59,513 --> 00:08:02,282
يقولون أن اليوم الذي تموت فيه،

135
00:08:03,183 --> 00:08:04,952
اسمك مكتوب على السحابة.

136
00:08:04,985 --> 00:08:06,654
بالضبط.

137
00:08:06,687 --> 00:08:09,089
وكان الجزء السفلي من
البرميل وكشطته.

138
00:08:09,857 --> 00:08:11,091
- مستحيل.
- نادلة؟

139
00:08:12,492 --> 00:08:15,128
أم، لذلك فإن آهي تحظى بشعبية كبيرة،

140
00:08:15,162 --> 00:08:17,898
ولكن أنا شخصيا
تفضل أوسو.

141
00:08:17,931 --> 00:08:21,201
حسنًا، عظيم.
ثم سأحصل على التونة.

142
00:08:21,769 --> 00:08:24,004
- خيار عظيم.
- شكرًا لك.

143
00:08:24,037 --> 00:08:25,939
- ربما أنا؟
- أوه، من فضلك.

144
00:08:25,973 --> 00:08:28,008
سأكون على حق
العودة مع الكلاسيكو الخاص بك.

145
00:08:29,109 --> 00:08:32,546
[موسيقى مشرقة لطيفة]

146
00:08:34,882 --> 00:08:38,451
أصبحت مشغولة بعد ذلك.
الناس والنبيذ والآراء.

147
00:08:39,286 --> 00:08:41,121
وعاء كبير من المعكرونة المسلوقة على البخار.

148
00:08:44,224 --> 00:08:46,293
قررت أن يكون
القليل من المرح واللعنة معه

149
00:08:46,326 --> 00:08:47,861
عن طريق تبديل دخوله.

150
00:08:49,863 --> 00:08:50,931
ممتاز.

151
00:08:50,964 --> 00:08:52,399
ربما كان هذا خطأي الأول.

152
00:08:53,667 --> 00:08:58,038
[تستمر الموسيقى الساطعة اللطيفة]

153
00:08:58,071 --> 00:09:01,074
[قعقعة أدوات المائدة]

154
00:09:03,977 --> 00:09:04,912
- استمتع.
- اه!

155
00:09:12,385 --> 00:09:13,987
مهلا، هل يمكنني الحصول على
قنينة أخرى من ...

156
00:09:14,021 --> 00:09:16,790
لقد شاهدني مثل
الصقر يراقب الفأر.

157
00:09:16,824 --> 00:09:18,158
هل تمسك؟

158
00:09:18,191 --> 00:09:20,493
نعم. إنه أفضل
بالنسبة لي عندما يكون مشغولا.

159
00:09:20,527 --> 00:09:22,129
اللعنة على الطاولة الثامنة

160
00:09:22,162 --> 00:09:24,632
يسقطون 300 على العشاء
واترك لي 10 دولارات.

161
00:09:24,665 --> 00:09:26,867
- المتسكعون.
- أحتاج إلى اثنين من الموهيتو.

162
00:09:26,900 --> 00:09:29,502
من اللعنة
هل تشرب الموهيتو بعد الآن؟

163
00:09:30,070 --> 00:09:32,339
أوه، يا رفاق هل تعرفون أحداً؟
من يبحث عن شقة؟

164
00:09:32,372 --> 00:09:34,374
زميلتي في الغرفة فقط
حجزت سلسلة وخرجت

165
00:09:34,407 --> 00:09:36,744
وأنا حقا بحاجة إلى شخص ما
بحلول نهاية الشهر.

166
00:09:36,777 --> 00:09:38,578
أعني أنه يمكنني أن أسأل في الجوار.

167
00:09:38,612 --> 00:09:40,347
شكرًا لك.

168
00:09:40,380 --> 00:09:42,249
[تستمر الموسيقى الساطعة اللطيفة]

169
00:09:42,282 --> 00:09:45,252
مهلا، لقد كان
أراقبك طوال الليل.

170
00:09:45,285 --> 00:09:47,220
- الزاحف؟
- هم، غير مؤذية.

171
00:09:47,254 --> 00:09:50,057
إنه يهز هذا النمط الذكوري
الصلع بالرغم من ذلك. [يضحك]

172
00:09:50,090 --> 00:09:52,893
[تضحك النادلة]

173
00:09:52,926 --> 00:09:57,064
[تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة]

174
00:09:57,097 --> 00:09:58,331
أي شيء آخر؟

175
00:09:58,365 --> 00:10:00,000
اه، إسبرسو، من فضلك.

176
00:10:00,033 --> 00:10:01,468
أنا ريتشارد، بالمناسبة.

177
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
كيف كان أوسو؟

178
00:10:04,638 --> 00:10:05,806
لقد كان مريبًا بعض الشيء.

179
00:10:06,907 --> 00:10:11,945
اه، عفوا، ولكن لديك، أم،
لديك مكان بالضبط هناك.

180
00:10:14,648 --> 00:10:16,183
هل يمكنني الحصول على
هل لديك شيء للحلوى؟

181
00:10:16,216 --> 00:10:18,752
لا، فقط الإسبريسو.
والشيك.

182
00:10:20,420 --> 00:10:23,991
[الضيوف يتحدثون بهدوء]

183
00:10:27,961 --> 00:10:29,629
اللعنة عليه.

184
00:10:29,663 --> 00:10:32,199
غادرت المكان
هناك على صدري.

185
00:10:32,232 --> 00:10:33,901
لم أهتم بما كان يعتقده.

186
00:10:33,934 --> 00:10:35,568
كان يحاول أن يرميني

187
00:10:35,602 --> 00:10:37,570
لكنني لم أكن هذا النوع من الفتاة.

188
00:10:37,604 --> 00:10:39,272
ولا حتى ذلك الحين.

189
00:10:39,306 --> 00:10:42,509
[موسيقى مشرقة لطيفة]

190
00:10:49,282 --> 00:10:50,751
أي شيء آخر؟

191
00:10:50,784 --> 00:10:53,787
أنا أتوجه
إلى هيلهورست.

192
00:10:53,821 --> 00:10:54,955
لماذا لا
انضم إلي لتناول مشروب

193
00:10:54,988 --> 00:10:56,556
عندما تنتهي هنا، هاه؟

194
00:10:56,589 --> 00:10:58,926
لا أستطبع. لقد
لغسل قميصي.

195
00:11:01,294 --> 00:11:03,130
[موسيقى هادئة هادئة]

196
00:11:03,163 --> 00:11:04,832
كان هناك شيء عنه.

197
00:11:04,865 --> 00:11:06,734
لا أستطيع أن أقول ما كان عليه،

198
00:11:06,767 --> 00:11:10,670
ولكن عندما غادر المكان
أصبح مسطحًا، مثل مشروب الصودا القديم.

199
00:11:10,704 --> 00:11:15,342
- [موسيقى حزينة بطيئة هادئة]
- [ضجيج حركة المرور]

200
00:11:15,375 --> 00:11:19,346
[قعقعة محرك الدراجة]

201
00:11:19,379 --> 00:11:20,948
[هولي] لسبب ما،
لم أستطع الحصول على الرجل

202
00:11:20,981 --> 00:11:22,515
على الطاولة الثامنة خارج ذهني.

203
00:11:23,683 --> 00:11:26,486
لقد كان عجوزاً، لكنه لم يكن كذلك
ممثل محتاج ومكافح،

204
00:11:26,519 --> 00:11:29,656
وكنت في مزاج غريب.

205
00:11:29,689 --> 00:11:30,991
لقد أثار اهتمامي.

206
00:11:34,061 --> 00:11:35,295
بحق الجحيم؟

207
00:11:35,829 --> 00:11:37,564
يمكنني استخدام مشروب مجاني

208
00:11:38,832 --> 00:11:42,469
ولم يكن الأمر كذلك
كنت سأضاجعه.

209
00:11:43,370 --> 00:11:46,473
[موسيقى هادئة متفائلة]

210
00:11:51,178 --> 00:11:52,846
[أبواق السيارة]

211
00:11:52,880 --> 00:11:55,515
[موسيقى متفائلة]

212
00:12:03,156 --> 00:12:04,657
هل أخرجت المكان؟

213
00:12:04,691 --> 00:12:06,026
خارج، خارج، بقعة لعنة.

214
00:12:07,727 --> 00:12:09,629
كيف تحب في لوس أنجلوس؟

215
00:12:09,662 --> 00:12:11,631
لقد كان القصد منه أن يذهلني

216
00:12:11,664 --> 00:12:13,033
مثل استخدام اسمي.

217
00:12:13,066 --> 00:12:15,168
لكنه كان رهانًا سهلاً،

218
00:12:15,202 --> 00:12:16,970
الجميع هنا كان
من مكان آخر.

219
00:12:17,004 --> 00:12:18,538
هل يمكنني الحصول على ويسكي أنيق؟

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,375
- لوس أنجلوس؟
- مم هم.

221
00:12:22,409 --> 00:12:23,844
أحبها.

222
00:12:23,877 --> 00:12:25,245
أنا أحب كل
شيء سخيف حول هذا الموضوع.

223
00:12:25,278 --> 00:12:26,746
من أين انت؟

224
00:12:26,780 --> 00:12:28,081
اه، هنا، في الواقع.

225
00:12:28,115 --> 00:12:29,516
هراء.

226
00:12:29,549 --> 00:12:33,420
احم، لا، اه،
ذهبت إلى اه مارشال.

227
00:12:33,453 --> 00:12:35,688
يجب أن يكون على بعد ميل واحد،
انها الحنين قليلا بالفعل.

228
00:12:35,722 --> 00:12:39,893
أم، الملك جونيور و، اه،
مدرسة فرانكلين أفينيو الابتدائية.

229
00:12:39,927 --> 00:12:41,795
من الصعب تصويره
أنت كطفل.

230
00:12:44,431 --> 00:12:45,899
لقد كنت طفلاً صعبًا.

231
00:12:46,800 --> 00:12:48,701
لم ترق أبدا إلى مستوى إمكاناتي.

232
00:12:49,569 --> 00:12:53,706
أراهنك على ذلك
لقد كنت ملاكا صغيرا.

233
00:12:53,740 --> 00:12:56,276
[موسيقى حماسية هادئة]

234
00:12:56,309 --> 00:12:57,777
[هولي] فجأة عرفت.

235
00:12:58,611 --> 00:13:02,015
لقد كان أو كان ممثلاً.

236
00:13:02,049 --> 00:13:03,951
الجحيم، كل شيء
قال إنه يحمل اسم الشخصية

237
00:13:03,984 --> 00:13:04,918
مكتوب فوقه.

238
00:13:06,719 --> 00:13:09,289
لقد قمت بعمل جيد. لقد كنت طالبًا متفوقًا.

239
00:13:10,157 --> 00:13:11,959
لعبت الناي في
الفرقة المسيرة.

240
00:13:12,960 --> 00:13:15,028
وبعد ذلك قررت التصرف

241
00:13:15,062 --> 00:13:17,630
في، أم، شامبين-أوربانا

242
00:13:17,664 --> 00:13:21,634
أو، أم، لورانس، كانساس؟

243
00:13:21,668 --> 00:13:24,537
[نقرات اللسان] كنت قد فكرت
ستفترض أنني من شيكاغو.

244
00:13:24,571 --> 00:13:27,807
عندك هذا اه
توانغ الغرب الأوسط المسطح.

245
00:13:29,142 --> 00:13:31,979
مجرد حساء من
حقول الذرة وفطيرة التفاح.

246
00:13:32,012 --> 00:13:33,413
هذا هاستينغز، حسنًا.

247
00:13:34,481 --> 00:13:36,416
الآن أنت هنا، تحاول
لاقتحام الوقت الكبير.

248
00:13:36,449 --> 00:13:38,085
كيف يسير صعودك نحو الشهرة؟

249
00:13:38,118 --> 00:13:40,087
يبدو أنهم مزقوا
شواب كان في الأسفل منذ فترة،

250
00:13:40,120 --> 00:13:42,355
لكن لم يخبرني أحد.

251
00:13:43,256 --> 00:13:46,459
- بطبيعة الحال كنت تأخذ الصف،
بويد ستوكر؟ - كريس فالينتي.

252
00:13:46,493 --> 00:13:48,595
- أوه، باليه في الشارع الثالث؟
- مقبض.

253
00:13:49,796 --> 00:13:52,599
[موسيقى هادئة متفائلة]

254
00:13:52,632 --> 00:13:53,867
لقد اقتربت،

255
00:13:55,168 --> 00:13:57,504
ولكن حتى الآن النجم
لم يكسر كاحلها قط.

256
00:13:59,606 --> 00:14:02,242
عندي تمثيل
عرض القادمة.

257
00:14:02,275 --> 00:14:04,244
مديري الصب والوكلاء.

258
00:14:04,277 --> 00:14:05,645
عرض؟

259
00:14:06,279 --> 00:14:10,283
حسنا، تلك هي عشرة سنتات،
ولكن أعتقد أنك سوف قبض على.

260
00:14:11,318 --> 00:14:14,287
لديك هذه الشرارة. حافة.

261
00:14:16,156 --> 00:14:17,657
فلماذا توقفت عن التمثيل؟

262
00:14:19,059 --> 00:14:21,294
[موسيقى هادئة متفائلة]

263
00:14:21,328 --> 00:14:25,865
ما هذا،
هذا الانبهار بالتمثيل؟

264
00:14:27,567 --> 00:14:30,870
رؤية أين
شخصياتنا تصطف مع تلك الشخصيات الخيالية

265
00:14:30,904 --> 00:14:34,174
وبعد ذلك... [تنهدات]
مجرد دمجهم مع الحياة.

266
00:14:35,575 --> 00:14:36,809
لا أعرف.

267
00:14:37,844 --> 00:14:40,080
تعبت من
تجريف كل تلك الحياة.

268
00:14:42,983 --> 00:14:46,753
تمام. فماذا تفعل
تفعل الآن، عالية وتسلق؟

269
00:14:48,388 --> 00:14:51,258
عدد من الأشياء.
أنا أتدرب.

270
00:14:51,658 --> 00:14:54,194
أنا أكتب كتابًا في الواقع.

271
00:14:54,227 --> 00:14:57,597
"الضرورات الثلاثة الأساسية
من الممثلين الناجحين."

272
00:15:00,500 --> 00:15:02,635
- ضرورات؟
- نعم. تعلمين اه...

273
00:15:02,669 --> 00:15:04,938
[ينظف الحلق] يجب أن يفعل هذا،
يجب أن تفعل ذلك.

274
00:15:06,173 --> 00:15:08,808
لكن نعم، لا أريد
الحديث عن ذلك والنحس ذلك.

275
00:15:08,841 --> 00:15:10,310
بالطبع لا.

276
00:15:10,343 --> 00:15:12,980
[موسيقى متفائلة قائظ]

277
00:15:13,013 --> 00:15:14,547
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

278
00:15:15,115 --> 00:15:17,217
أول شيء أقوله للممثلين

279
00:15:18,085 --> 00:15:21,989
هو أن الجهات الفاعلة لديها
للحصول على حياة مثيرة للاهتمام.

280
00:15:22,022 --> 00:15:27,260
لمجرد تجربة أشياء مجنونة.

281
00:15:29,062 --> 00:15:31,098
هل تحب أن تجرب
أشياء مجنونة، هولي؟

282
00:15:31,598 --> 00:15:33,800
[هولي] يا فتى. ها نحن.

283
00:15:34,734 --> 00:15:36,569
اللعنة إذا لم أكن مفتونا.

284
00:15:37,304 --> 00:15:38,571
هل تحب الحيوانات؟

285
00:15:39,239 --> 00:15:41,274
[ضحكة مكتومة هولي]

286
00:15:41,308 --> 00:15:42,775
عفوا؟

287
00:15:42,809 --> 00:15:46,079
أنا، اه، لدي هذه المشكلة، أم.

288
00:15:47,314 --> 00:15:48,581
لقد وجدت هذا الكلب...

289
00:15:48,615 --> 00:15:51,018
- مم هم.
- وأنا بحاجة لإعادته.

290
00:15:51,051 --> 00:15:54,054
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟

291
00:15:54,087 --> 00:15:55,755
أم، حسنا، الأمر ليس بهذه البساطة.

292
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
أم الكلب
ينتمي إلى ماريا مكاي.

293
00:15:59,592 --> 00:16:02,962
- هل تعرف من هو؟
- بالتأكيد. الفتاة السيئة بروك شيلدز.

294
00:16:04,231 --> 00:16:05,965
حسنًا، لقد رأيت الاسم-

295
00:16:05,999 --> 00:16:09,202
- اه.
- والعنوان على العلامة

296
00:16:09,236 --> 00:16:12,872
و اه حسنا
كنت سأعيده،

297
00:16:12,905 --> 00:16:14,674
ولكن بعد ذلك بدأت أتساءل،

298
00:16:15,608 --> 00:16:18,111
ماذا لو أنها،
هل تعلم، هل تعتقد أنني سرقتها؟

299
00:16:18,145 --> 00:16:20,313
إنها مشكلة، ألا تعتقد ذلك؟

300
00:16:21,614 --> 00:16:23,616
انها مجرد مشكلة
إذا كنت تريد مكافأة،

301
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
خلاف ذلك،
فقط كن جارًا جيدًا.

302
00:16:26,519 --> 00:16:29,156
[موسيقى هادئة]

303
00:16:30,323 --> 00:16:31,958
لكنني لست كذلك
جارة طيبة، هولي،

304
00:16:31,991 --> 00:16:33,793
أنا حقا أريد المال.

305
00:16:35,962 --> 00:16:39,099
يعني لو رأيت
بضعة آلاف من الدولارات

306
00:16:39,132 --> 00:16:43,236
على الأرض،
لن تلتقطه؟

307
00:16:43,270 --> 00:16:46,306
[موسيقى تأملية لطيفة]

308
00:16:46,339 --> 00:16:49,176
سأخبرك متى
أنا رهن شارات فتيات الكشافة الخاصة بي.

309
00:16:50,810 --> 00:16:53,380
أنت تدرك أنني
قديمة بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

310
00:16:55,348 --> 00:16:57,550
أعتقد أنك تملق
نفسك يا ريتشارد

311
00:16:58,718 --> 00:17:00,320
أنت كبير جدًا بالنسبة لي.

312
00:17:01,221 --> 00:17:04,491
[موسيقى بطيئة قائظ]

313
00:17:27,680 --> 00:17:31,851
[تستمر الموسيقى الهادئة البطيئة]

314
00:17:44,030 --> 00:17:46,133
[صوت بوق السيارة]

315
00:17:46,166 --> 00:17:49,969
كنت أركض على واين
عندما وجدت كلباً

316
00:17:50,002 --> 00:17:51,671
[ريتشارد] المزيد
من ارتفاع إلى يا.

317
00:17:51,704 --> 00:17:55,175
كنت أركض
واين عندما وجدت كلبًا.

318
00:17:55,208 --> 00:17:58,545
- هذا ممتاز.
- [تنهدات] لا أعرف.

319
00:17:58,578 --> 00:18:01,314
أعتقد أنها ستفعل
يراني ويعتقد أنني سرقته.

320
00:18:01,348 --> 00:18:03,015
إنها ليست هكذا.

321
00:18:03,049 --> 00:18:04,484
[هولي تسخر]

322
00:18:05,185 --> 00:18:08,588
ثق بي، أنت كذلك
الذي ينبغي أن يفعل هذا.

323
00:18:10,523 --> 00:18:13,260
[صوت بوق السيارة]

324
00:18:13,293 --> 00:18:15,094
[موسيقى متفائلة]

325
00:18:15,128 --> 00:18:17,230
[هولي] الكلب الصغير
كان لديه علامة تقول جيلبرت،

326
00:18:17,264 --> 00:18:19,399
مع عنوان
ورقم الهاتف،

327
00:18:19,432 --> 00:18:22,669
ولكن لم يقل في أي مكان
كان ينتمي إلى ماريا مكاي.

328
00:18:22,702 --> 00:18:25,538
قصة ريتشارد كريهة الرائحة.
ولكن ماذا في ذلك؟

329
00:18:25,572 --> 00:18:27,674
لقد مارس الجنس مثل الملاك.

330
00:18:27,707 --> 00:18:30,042
ويمكنني استخدام المال.

331
00:18:30,076 --> 00:18:35,114
- [موسيقى متفائلة]
- [زقزقة الطيور]

332
00:18:37,150 --> 00:18:40,420
[موسيقى بطيئة متفائلة]

333
00:18:43,223 --> 00:18:44,824
[موسيقى الراب المفاصل]

334
00:18:46,326 --> 00:18:48,060
ماذا؟

335
00:18:48,094 --> 00:18:51,498
نعم، كنت أركض
نزلت على واين ووجدت كلبًا.

336
00:18:52,565 --> 00:18:53,766
يتمسك.

337
00:18:54,734 --> 00:18:57,069
- [نقرات الباب]
- [آهات ماريا]

338
00:18:57,103 --> 00:19:01,408
أوه! لماذا يا سيد
أين كنت؟

339
00:19:01,441 --> 00:19:05,678
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضي.
أيها الوغد.

340
00:19:05,712 --> 00:19:07,880
[هولي] كنت أفترض
لقد كانت الخادمة عند الباب.

341
00:19:07,914 --> 00:19:12,452
ربما مساعد.
كانت ماريا مكاي نفسها.

342
00:19:13,320 --> 00:19:15,922
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل
الرد على بابها الخاص؟

343
00:19:16,856 --> 00:19:18,425
لقد خرج من
الفناء الخلفي بطريقة أو بأخرى.

344
00:19:18,458 --> 00:19:20,927
لم أتمكن
للعثور على الحفرة حتى الآن.

345
00:19:20,960 --> 00:19:21,894
شكراً جزيلاً.

346
00:19:21,928 --> 00:19:23,496
لا مشكلة، حقا.

347
00:19:23,530 --> 00:19:25,432
أتمنى أن لا تفعل ذلك
اعقل أن أقول هذا،

348
00:19:25,465 --> 00:19:28,501
ولكن أم، لقد
رأيت كل أفلامك.

349
00:19:28,535 --> 00:19:31,604
أعني، <i>ريفيرسايد 88،</i>
<i>أحلام السيرك</i> <i>مجد الصباح.</i>

350
00:19:31,638 --> 00:19:34,841
أعني أنك كذلك
أحد أبطالي.

351
00:19:34,874 --> 00:19:37,610
التمثيل، اه. أفضّل الحيوانات.

352
00:19:37,644 --> 00:19:39,779
لا يتصرفون أبداً،
أنها أصيلة جدا.

353
00:19:40,680 --> 00:19:42,282
ما اسمك يا عزيزي؟

354
00:19:42,315 --> 00:19:43,683
هولي.

355
00:19:43,716 --> 00:19:47,119
حسنًا، هولي؟ عيد الميلاد جدا.

356
00:19:47,153 --> 00:19:50,257
لقد قمت للتو بإعداد بعض القهوة.
تريد بعض؟

357
00:19:50,290 --> 00:19:51,924
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا.

358
00:19:51,958 --> 00:19:53,025
تمام.

359
00:19:53,059 --> 00:19:55,628
[موسيقى مشرقة لطيفة]

360
00:19:55,662 --> 00:19:58,431
[هولي] حكم الغرب الأوسط
أولاً، قبول أي طعام

361
00:19:58,465 --> 00:20:00,367
أو الشراب المقدم بلطف.

362
00:20:01,334 --> 00:20:03,135
لقد صنعت طنًا
المال في الثمانينات,

363
00:20:03,169 --> 00:20:05,538
ولكن بدا الأمر كذلك
لم تكن متمسكة به.

364
00:20:06,673 --> 00:20:10,009
ربما يمكنها السعال
ما يصل إلى مائة، ولكن الآلاف؟

365
00:20:11,644 --> 00:20:14,614
من كل الكلاب للسرقة ،
لماذا اختار ريتشارد ماريا؟

366
00:20:14,647 --> 00:20:18,718
طفل مسكين.
يجب أن تكون جائعا.

367
00:20:20,753 --> 00:20:22,555
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

368
00:20:22,589 --> 00:20:25,091
أوه، 20 سنة أو أكثر.

369
00:20:25,825 --> 00:20:29,696
آه، أنا أعطي دائما
له القليل من الزبادي

370
00:20:29,729 --> 00:20:31,298
كما تعلمون، للبروبيوتيك.

371
00:20:32,098 --> 00:20:34,867
عليك أن تنتبه
لصحة أمعائك.

372
00:20:34,901 --> 00:20:36,403
[ينبح كلب]

373
00:20:36,436 --> 00:20:39,339
هنا تذهب، حبيبي. ها أنت ذا.

374
00:20:40,607 --> 00:20:43,743
[تنهدات] إذن إلى متى
هل كنت في المدينة؟

375
00:20:43,776 --> 00:20:45,978
أم حوالي عام.

376
00:20:46,012 --> 00:20:47,179
إنه أصعب
مما اعتقدت بالرغم من ذلك،

377
00:20:47,213 --> 00:20:48,715
لقد فقدت للتو زميلتي في الغرفة.

378
00:20:48,748 --> 00:20:51,451
كلا، سورة وآية.

379
00:20:52,719 --> 00:20:54,554
لقد كنت هناك وفعلت ذلك.

380
00:20:55,422 --> 00:20:57,256
أقول لك اه...

381
00:20:58,291 --> 00:20:59,426
هنا.

382
00:21:00,860 --> 00:21:03,262
ربما لا
صدقوني، كما تعلمون،

383
00:21:03,296 --> 00:21:06,933
لكن هؤلاء،
هذه هي الأوقات الجيدة.

384
00:21:08,100 --> 00:21:09,702
[تتنهد ماريا]

385
00:21:10,470 --> 00:21:11,904
هل لديك وكيل؟

386
00:21:11,938 --> 00:21:15,041
اه، نعم، ولكن
ليست جيدة جدا.

387
00:21:15,074 --> 00:21:18,077
آه، حسنًا، انتظر هناك.

388
00:21:19,312 --> 00:21:22,782
الكثير من الناس
استسلم واذهب إلى المنزل.

389
00:21:23,716 --> 00:21:26,619
لذلك لديك فقط
لتصمد أمام ذلك الغوغاء.

390
00:21:26,653 --> 00:21:28,187
[هولي] نصيحة جيدة،
ولكن ما أردت

391
00:21:28,220 --> 00:21:30,557
كان ألف باكز
لإعادة كلبها.

392
00:21:32,091 --> 00:21:33,860
نعم، اعتقدت أنني سأفعل
كن أبعد من ذلك الآن،

393
00:21:33,893 --> 00:21:37,296
ولكن أم، ما زلت
طاولات الانتظار في أورزو.

394
00:21:37,330 --> 00:21:40,867
أورزو؟ ناه،
هذا ليس مكانا سيئا.

395
00:21:40,900 --> 00:21:43,135
أنا أحب ossobuco بهم.

396
00:21:43,169 --> 00:21:45,572
نعم، لقد حصلنا عليها الليلة الماضية.

397
00:21:45,605 --> 00:21:48,107
لا مانع لدي من العمل هناك
انها مجرد...

398
00:21:48,140 --> 00:21:52,144
النصائح ليست جيدة
كما كنت أعتقد أنهم سيكونون.

399
00:21:52,178 --> 00:21:53,880
لا تبالغ في تقدير الفقر.

400
00:21:53,913 --> 00:21:57,817
تذكر، الغرب الأوسط
القاعدة رقم اثنين. لا غلو.

401
00:21:58,418 --> 00:21:59,486
أوه، انها صعبة.

402
00:22:00,453 --> 00:22:03,790
كما تعلمون،
أنا حقا، حقا ممتنة للغاية

403
00:22:03,823 --> 00:22:05,324
أنك أعادت جيلبرت.

404
00:22:05,358 --> 00:22:06,993
الكثير من الناس
لن ازعجت.

405
00:22:07,026 --> 00:22:08,795
مم. لا يوجد أي إزعاج، حقا.

406
00:22:10,329 --> 00:22:14,200
اه، كما تعلمون، أنا، أم،

407
00:22:15,435 --> 00:22:16,903
لا أستطيع تقديم الكثير،

408
00:22:16,936 --> 00:22:20,239
ولكن اه، كنت
أفكر في توظيف شخص ما

409
00:22:20,272 --> 00:22:22,041
للمساعدة في تنظيم أغراضي.

410
00:22:24,511 --> 00:22:26,846
ويبدو أنك
مثل المرأة المختصة.

411
00:22:28,481 --> 00:22:30,517
هل تعتقد
هل تريد مساعدتي؟

412
00:22:32,118 --> 00:22:34,521
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا، أم...

413
00:22:34,554 --> 00:22:36,789
نعم. فقط اسمحوا لي أن التحقق
جدول عملي.

414
00:22:36,823 --> 00:22:40,092
- تمام.
- [زقزقة الطيور]

415
00:22:40,126 --> 00:22:42,261
[ضجيج حركة المرور]

416
00:22:42,294 --> 00:22:44,831
[أبواق السيارة]

417
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
مهلا! هل نجحت؟

418
00:22:48,067 --> 00:22:52,371
لا، وكنت الأكثر ودية
الشيء الشاب الذي لم تراه من قبل،

419
00:22:52,405 --> 00:22:54,541
لكنها لا تفعل ذلك
هل لديك أي أموال يا ريتشارد.

420
00:22:54,574 --> 00:22:56,342
هذا المكان هو
تسقط من حولها.

421
00:22:56,375 --> 00:22:58,177
انها ليست بهذا السوء.

422
00:22:58,811 --> 00:23:02,214
- هل أخبرتك ماريا فعلاً؟
لم يكن لديها أي أموال؟ - لم يكن عليها ذلك.

423
00:23:02,248 --> 00:23:05,284
أعني أنني كنت عمليا
الاختناق على القالب.

424
00:23:05,317 --> 00:23:07,219
يا تصحيح
لديها بعض المال.

425
00:23:07,253 --> 00:23:11,658
يكفي أن تقدم لي وظيفة قذرة
فرز الحطام لدينا.

426
00:23:11,691 --> 00:23:13,125
طريقة لدفن الرصاص.

427
00:23:13,159 --> 00:23:14,661
لا، ولكن على محمل الجد،
فكر في الأمر.

428
00:23:14,694 --> 00:23:16,563
هذه فرصة رائعة.

429
00:23:16,596 --> 00:23:18,064
لا تعبث معي.

430
00:23:18,097 --> 00:23:20,633
لا، على محمل الجد. فكر في هذا.

431
00:23:20,667 --> 00:23:23,903
لقد فكرت في ذلك.
لقد أعطيته في الواقع الخمس ثوانٍ من التفكير الذي يستحقه

432
00:23:23,936 --> 00:23:25,171
وكان لديه فكرتين بالضبط.

433
00:23:25,204 --> 00:23:27,740
أ، سيكون الأمر محبطًا كالجحيم.

434
00:23:27,774 --> 00:23:30,677
و(ب)، من المحتمل أن تفعل ذلك
تقدم لي مثل 10 دولارات للساعة.

435
00:23:30,710 --> 00:23:33,580
حسناً، هولي،
أنت ذكي جدًا

436
00:23:33,613 --> 00:23:35,314
لكي لا ترى
الجانب يستفيد هنا.

437
00:23:35,347 --> 00:23:37,917
فوائد جانبية للوجود
خادمة امرأة بيضاء عجوز؟

438
00:23:37,950 --> 00:23:39,318
لا، لا.

439
00:23:40,352 --> 00:23:46,158
هل لديك أي فكرة كيف
الكثير أنها تجلب في المخلفات؟ أعني صفقاتها الخلفية؟

440
00:23:46,192 --> 00:23:49,428
عليها أن تفعل الحد الأدنى
حجم الأعمال، أليس كذلك؟

441
00:23:49,462 --> 00:23:52,064
سوف تدخل
التواصل مع الوكلاء،

442
00:23:52,098 --> 00:23:55,234
مديرو الصب,
ربما حتى المخرجين.

443
00:23:55,267 --> 00:23:56,836
هذا هو في.

444
00:23:56,869 --> 00:23:59,271
سوف يلاحظك الناس.

445
00:23:59,305 --> 00:24:01,007
- [هولي تضحك]
- لا، أنا جاد.

446
00:24:01,040 --> 00:24:02,709
لا يمكنهم مساعدته.

447
00:24:03,242 --> 00:24:05,177
لقد أدخلتني بالفعل إلى السرير.

448
00:24:05,211 --> 00:24:07,246
حسنًا،
تخيل ما قد يحدث

449
00:24:07,279 --> 00:24:09,415
إذا حصلت على ماريا مكاي لتأتي

450
00:24:09,448 --> 00:24:11,417
إلى عرض التمثيل الخاص بك.

451
00:24:11,984 --> 00:24:14,320
[موسيقى هادئة لطيفة مشوقة]

452
00:24:14,754 --> 00:24:16,556
[تنهدات] تمثيلي
المعلم لا يفكر

453
00:24:16,589 --> 00:24:18,124
المشهد الخاص بي جيد بما فيه الكفاية حتى الآن.

454
00:24:18,591 --> 00:24:20,960
حسنًا، سيكون كذلك
بعد أن أدربك عليه

455
00:24:21,894 --> 00:24:23,262
مجانا، بطبيعة الحال.

456
00:24:25,231 --> 00:24:27,600
صدقني متى
أنت سحر طريقك

457
00:24:27,634 --> 00:24:30,537
إلى منزل أحد نجوم السينما،

458
00:24:30,570 --> 00:24:31,904
هذا سحر.

459
00:24:32,739 --> 00:24:33,940
أنت سحري.

460
00:24:35,307 --> 00:24:38,611
[موسيقى هادئة]

461
00:24:41,581 --> 00:24:44,617
[أحاديث العشاء]

462
00:24:55,427 --> 00:24:56,863
لذا انتظر، انتظر.

463
00:24:57,797 --> 00:24:59,298
الرجل الأصلع القصير؟

464
00:25:00,166 --> 00:25:01,901
ومضيت في ذلك؟

465
00:25:01,934 --> 00:25:06,839
نعم. وكان الأمر مذهلاً نوعًا ما.

466
00:25:07,874 --> 00:25:09,976
يعني طالما
أبقيت عينيك مغلقة.

467
00:25:10,009 --> 00:25:11,611
[كلاهما يضحك]

468
00:25:11,644 --> 00:25:13,312
فماذا يفعل؟

469
00:25:13,345 --> 00:25:15,481
أم، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه كان ممثلاً

470
00:25:15,514 --> 00:25:17,917
ولكن الآن يحب
يكتب أو المدربين أو ...

471
00:25:17,950 --> 00:25:21,621
لا، لا. لا،
ماذا يفعل في السرير؟

472
00:25:21,654 --> 00:25:25,291
- يمين.
- [دانييل تنظف حلقها]

473
00:25:26,158 --> 00:25:28,761
وكأنه لم يأتي إلا نادرًا

474
00:25:28,795 --> 00:25:32,098
لكنه أخرجني حوالي 20 مرة.

475
00:25:32,131 --> 00:25:33,399
20؟

476
00:25:34,333 --> 00:25:35,868
نعم، حسنا،
لا أعلم، لقد فقدت العد.

477
00:25:35,902 --> 00:25:38,270
اه، أنا آسف،
كنت العد؟

478
00:25:38,304 --> 00:25:40,973
نعم، ولكن في
نقطة معينة كان علي أن أتوقف عنها.

479
00:25:42,208 --> 00:25:45,377
رائع. الرجال الأكبر سنا، هاه؟

480
00:25:46,646 --> 00:25:48,715
- أنا نوعا ما في ذلك.
- الجو حار جدًا.

481
00:25:48,748 --> 00:25:51,250
سيداتي! وقت الانحناء،
الوقت لتنظيف.

482
00:25:53,586 --> 00:25:54,821
عاهرة.

483
00:25:54,854 --> 00:25:57,456
[زقزقة العصافير]
[طقطقة الماء]

484
00:25:57,489 --> 00:25:59,659
[موسيقى هادئة هادئة]

485
00:25:59,692 --> 00:26:03,830
[هولي] أعيد المشاهدة
أفضل أفلام ماريا قبل أن أعود مرة أخرى.

486
00:26:03,863 --> 00:26:08,067
لقد كانت مبهرة،
خطير ومثير.

487
00:26:08,100 --> 00:26:11,704
الآن تعيش في منزل فوضوي
وتحدثت فقط مع كلبها.

488
00:26:11,738 --> 00:26:16,743
- [مفاصل الراب]
- [زقزقة الطيور]

489
00:26:18,878 --> 00:26:23,415
أوه! لم أكن متأكداً من أنك سوف تظهر.

490
00:26:24,951 --> 00:26:28,087
أم، كانت هذه خارج الجبهة.
هل تريدهم هناك؟

491
00:26:28,955 --> 00:26:32,892
ناه. أنت تعلم يا يسوع
لم يمت فقط على الصليب.

492
00:26:32,925 --> 00:26:34,894
وفعلا سافر.

493
00:26:34,927 --> 00:26:37,496
- ماذا؟
- [ماريا] همم. قناة التاريخ.

494
00:26:37,529 --> 00:26:39,899
يمكنك تعلم كل شيء
أنواع من الأشياء هناك.

495
00:26:39,932 --> 00:26:42,669
[الراوي على التلفاز] <i>وودز،</i>
<i>سلاح، خفي و-</i>

496
00:26:42,702 --> 00:26:44,403
[هولي] أين تفعل
تريد مني أن أبدأ؟

497
00:26:44,436 --> 00:26:47,573
آه، حسنا، معظم
من هذه الاشياء يذهب

498
00:26:47,606 --> 00:26:49,408
في الخزانة في غرفة نومي.

499
00:26:49,441 --> 00:26:51,410
أعلى الدرج على اليسار.

500
00:26:51,443 --> 00:26:52,779
[الراوي] <i>نظام غذائي صارم...</i>

501
00:26:52,812 --> 00:26:53,913
عظيم.

502
00:26:55,081 --> 00:26:56,849
[الراوي] <i>الفيكتوري.</i>

503
00:26:56,883 --> 00:27:00,619
[موسيقى هادئة حزينة]

504
00:27:02,488 --> 00:27:05,491
ماريا لم تخرج
جاء العالم لها.

505
00:27:07,226 --> 00:27:10,262
ثلاث سنوات من الملابس الجديدة
لا يزال في صناديقهم.

506
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
استغرق الأمر أسبوعا
لتنظيم كل شيء.

507
00:27:15,935 --> 00:27:17,937
وبعد ذلك كان هناك البريد.

508
00:27:17,970 --> 00:27:20,406
هل نريد الاحتفاظ بالمجلات؟

509
00:27:20,439 --> 00:27:22,474
فقط إذا كانوا هذا العام.

510
00:27:22,508 --> 00:27:25,644
كما تعلمون، أنا... [يسخر]
أنا- أنا بالكاد في هذا الكتاب.

511
00:27:25,678 --> 00:27:26,746
[هولي] ماذا؟

512
00:27:28,247 --> 00:27:29,115
ينظر.

513
00:27:31,083 --> 00:27:32,284
هذه صورة مذهلة.

514
00:27:33,419 --> 00:27:36,222
لقد رأيت أفضل بكثير.

515
00:27:36,255 --> 00:27:38,657
حسنًا، ها نحن ذا.

516
00:27:40,192 --> 00:27:43,462
التحقق المتبقية؟ نعم.

517
00:27:43,930 --> 00:27:46,298
2 دولار و 47 سنتا.

518
00:27:46,332 --> 00:27:48,000
أوه واو!

519
00:27:48,034 --> 00:27:49,601
كما ترى، هذا ما يحدث

520
00:27:49,635 --> 00:27:53,039
عندما يكون لديك فيلم
اللعب على شاشة التلفزيون لمدة 30 عاما.

521
00:27:53,639 --> 00:27:55,074
[هولي] لقد انتهيت
ما يكفي من الفرز الآن

522
00:27:55,107 --> 00:27:57,009
لمعرفة ذلك أكثر
من الشيكات المتبقية لها

523
00:27:57,043 --> 00:27:58,577
كانوا بالآلاف.

524
00:27:58,610 --> 00:28:00,512
كان لديها المال، حسنًا.

525
00:28:00,546 --> 00:28:03,682
ومنزل مليء بالغرف الفارغة
في انتظار أن يستخدمها شخص ما.

526
00:28:04,550 --> 00:28:06,185
إنه شيء، أليس كذلك؟

527
00:28:06,218 --> 00:28:09,521
إنه شيء
عندما هاري دين ستانتون

528
00:28:09,555 --> 00:28:11,490
يضع إصبعه في مؤخرتك،

529
00:28:11,523 --> 00:28:13,325
لكنها ليست جيدة يا عزيزي.

530
00:28:14,794 --> 00:28:16,662
لا، لا تضعه هناك.

531
00:28:16,695 --> 00:28:18,664
كان هناك،
لقد تم كسره إلى الأبد.

532
00:28:19,531 --> 00:28:24,303
أوه. أم، تحتاج فقط
لإعادة حفر المسامير.

533
00:28:24,336 --> 00:28:25,337
إنه حل سهل.

534
00:28:26,538 --> 00:28:29,141
اه والدي تأكد
كنت أعرف طريقي حول صندوق الأدوات.

535
00:28:29,175 --> 00:28:31,343
اه مثل شخصيتك
في <i>Morning Glory</i> يفعل ذلك.

536
00:28:31,377 --> 00:28:33,512
[ضحكة مكتومة] باتسي.

537
00:28:33,545 --> 00:28:36,215
نعم لقد أحببتها.
لقد كانت، كانت قوية.

538
00:28:36,248 --> 00:28:39,518
أوه، كانت أكثر من ذلك
قوي. لقد كانت ركلة الحمار.

539
00:28:39,551 --> 00:28:41,120
- نعم.
- أوه، وأم،

540
00:28:41,153 --> 00:28:43,122
ابن عمك في الفيلم.

541
00:28:43,155 --> 00:28:44,723
- جيثرو.
- جيثرو!

542
00:28:44,757 --> 00:28:47,726
كان لدي زميل في الغرفة
الذي بدا مثله تماما.

543
00:28:47,760 --> 00:28:49,796
حقًا؟ هذا فظيع.

544
00:28:49,829 --> 00:28:52,832
لقد تراجع. لقد حصلت
مثل أسبوع للعثور على شخص ما.

545
00:28:53,665 --> 00:28:58,838
كما تعلمون، لدي غرفة.

546
00:28:58,871 --> 00:29:02,541
لم أفكر قط
حول تأجيرها لأي شخص،

547
00:29:02,574 --> 00:29:05,945
لكنك طفل لطيف.

548
00:29:06,879 --> 00:29:08,380
بجد؟ أنا... [يسخر]

549
00:29:08,414 --> 00:29:12,184
[ضحكة مكتومة] لا تفهم
متحمس حتى تراه.

550
00:29:14,686 --> 00:29:19,826
هل تعلم السيانيد
يحدث بشكل طبيعي في حفر الخوخ؟

551
00:29:19,859 --> 00:29:23,930
- ماذا؟
- مم قناة العلوم خاصة بالسموم.

552
00:29:27,934 --> 00:29:32,504
اه، حسنًا، بشكل واضح
إنه، إنه كثير من الهراء،

553
00:29:32,538 --> 00:29:36,042
ولكن اه، بمجرد ذلك
تم مسحها، انها حقا،

554
00:29:36,075 --> 00:29:37,576
إنه لطيف حقًا.

555
00:29:38,744 --> 00:29:39,879
مم-هممم.

556
00:29:40,579 --> 00:29:42,949
كم تريد لذلك؟

557
00:29:42,982 --> 00:29:46,785
حسنا، أعتقد
الشهر الأول أو نحو ذلك،

558
00:29:46,819 --> 00:29:50,022
اه، يمكننا أن نعتبرها تجارة
عندما تقوم بالعمل.

559
00:29:50,056 --> 00:29:52,859
لذلك سأقوم بتنظيف منزلك

560
00:29:52,892 --> 00:29:55,127
والعيش فيها
مساكن الخادمة؟

561
00:29:55,161 --> 00:29:58,597
لا! أعني،
لا تضعها هكذا.

562
00:29:58,630 --> 00:30:02,001
نعم، سيكون منتظما
حالة المالك/المستأجر.

563
00:30:03,002 --> 00:30:05,604
فلنقل ألف في الشهر

564
00:30:05,637 --> 00:30:08,975
بعد الانتهاء
كل التنظيم.

565
00:30:09,942 --> 00:30:13,712
ألف دولار في الشهر
لم أستطع أن أحصل على خزانة لي في الحي الكوري.

566
00:30:13,745 --> 00:30:15,848
وكان هذا
قصر في التلال.

567
00:30:16,615 --> 00:30:19,218
لكن ريتشارد هو من فعل ذلك حقًا
رأى الفرص.

568
00:30:19,251 --> 00:30:22,221
ولكن على محمل الجد، أعني،
إنه مسكن الخادمة.

569
00:30:22,922 --> 00:30:27,293
إنها غرفة
في منزل كبير يملكه نجم سينمائي.

570
00:30:27,326 --> 00:30:30,496
نعم، إذا رأيتها الآن،
لن تقول ذلك.

571
00:30:31,363 --> 00:30:32,764
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

572
00:30:32,798 --> 00:30:35,667
- أنت الغرب الأوسط جدا.
- ماذا؟

573
00:30:35,701 --> 00:30:38,070
خائف جدا من الحصول على
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

574
00:30:38,104 --> 00:30:41,974
الممثل يجب أن يكون
تجارب جديدة يمكن الاستفادة منها.

575
00:30:42,008 --> 00:30:44,643
اسمحوا لي أن أسأل، هذا
واحدة من الثلاث لا بد منها.

576
00:30:44,676 --> 00:30:46,645
نعم إنه كذلك. الواجبات الثلاثة.

577
00:30:47,446 --> 00:30:49,015
- يجب البقاء على قيد الحياة.
- مم هم.

578
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
يجب أن يكون عظيما
في حرفة التمثيل.

579
00:30:50,549 --> 00:30:52,051
- نعم.
- يجب الشبكة.

580
00:30:53,219 --> 00:30:54,786
آه، يجب أن البقاء على قيد الحياة.

581
00:30:55,687 --> 00:30:57,589
هذا هو رقم واحد يجب.

582
00:30:57,623 --> 00:31:00,392
وهذا يعني أنك يجب
تناول الطعام، وسقف فوق رأسك،

583
00:31:00,792 --> 00:31:03,062
ام الغاز
هذا القرف يأخذ المال، أليس كذلك؟

584
00:31:03,862 --> 00:31:05,831
أعني، إذا كنت تعيش هناك،

585
00:31:05,864 --> 00:31:07,366
قد تتمكن من العثور على الأشياء

586
00:31:07,399 --> 00:31:09,868
أنها لن تفعل ذلك
لاحظ إذا كانوا في عداد المفقودين.

587
00:31:09,902 --> 00:31:11,003
أنت سيء.

588
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
لهذا السبب أنت معجب بي.

589
00:31:15,874 --> 00:31:20,279
[موسيقى هادئة حزينة]

590
00:31:20,312 --> 00:31:23,082
[النقر على الأقفال]

591
00:31:25,684 --> 00:31:27,987
[هولي] استغرق الأمر يومين
تنظيف غرف الخادمة,

592
00:31:28,020 --> 00:31:30,189
ولكن 20 دقيقة فقط
لحزم شقتي.

593
00:31:31,157 --> 00:31:33,892
لقد بعت كل أثاثي
على كريغزلست.

594
00:31:33,926 --> 00:31:36,528
كل ما بقي
كانت ملابسي، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

595
00:31:36,562 --> 00:31:39,631
وبالطبع بندقيتي.

596
00:31:39,665 --> 00:31:42,101
[جلطات الباب]

597
00:31:43,369 --> 00:31:44,236
حسنا.

598
00:31:45,271 --> 00:31:48,640
مم، حسنًا،
مربع آخر من البرامج النصية.

599
00:31:48,674 --> 00:31:51,877
دعني أرى. أوه يا الله!

600
00:31:51,910 --> 00:31:54,846
فيلمي الأول <i>مذبحة المعسكر</i>

601
00:31:55,514 --> 00:31:56,848
أعتقد أنني أفعل الخطوط.

602
00:31:57,283 --> 00:32:04,223
"براد، هل هذا أنت؟
أوه، توقف عن العبث." إيه؟

603
00:32:08,094 --> 00:32:10,429
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

604
00:32:12,798 --> 00:32:14,433
أوه واو.

605
00:32:15,034 --> 00:32:17,703
انتظر، أنا حرفيا
رأيت للتو غلاف المجلة

606
00:32:17,736 --> 00:32:19,905
منكم ارتداء ذلك. [تنهدات]

607
00:32:19,938 --> 00:32:23,976
نعم. نعم، نعم، كنت
القيام بالدعاية لعام <i>1982.</i>

608
00:32:24,710 --> 00:32:27,479
كوميديا رومانسية رديئة
فعلت مع كيرت راسل.

609
00:32:28,414 --> 00:32:32,118
ولهذا
لقد تخطيت <i>Blade Runner.</i>

610
00:32:32,151 --> 00:32:33,519
جزء شون يونغ؟

611
00:32:33,552 --> 00:32:35,454
حسنًا، لم يكن هاريسون فورد.

612
00:32:36,722 --> 00:32:38,690
حسنا، أنا متأكد
كان لديك سبب وجيه.

613
00:32:38,724 --> 00:32:40,692
[ماريا] نعم،
راتب أكبر.

614
00:32:40,726 --> 00:32:42,761
بدا الأمر كذلك
سبب وجيه في ذلك الوقت.

615
00:32:43,929 --> 00:32:45,797
[هولي] كنت أفترض
لقد كانت مجوهرات.

616
00:32:45,831 --> 00:32:49,268
نوع الأشياء التي تريدها
تجد في صندوق جاك التكسير.

617
00:32:49,301 --> 00:32:51,970
ليس الأمر كما لو كان لدينا تيفاني
(هاستينغز في نبراسكا).

618
00:32:53,639 --> 00:32:56,475
[موسيقى هادئة لطيفة مشوقة]

619
00:32:57,343 --> 00:32:59,645
شعرت ، ناه ،

620
00:32:59,678 --> 00:33:04,716
شعرت بأنه لا يقهر
هذه اللقطة. [نقرات اللسان]

621
00:33:04,750 --> 00:33:06,085
آه، حسنا.

622
00:33:06,118 --> 00:33:08,987
[موسيقى هادئة]

623
00:33:09,021 --> 00:33:10,622
احتفظ بذلك.

624
00:33:10,656 --> 00:33:13,459
[طنين الحفر]

625
00:33:17,763 --> 00:33:21,800
[موسيقى هادئة لطيفة مشوقة]

626
00:33:34,146 --> 00:33:36,048
[هولي] ماريا!

627
00:33:37,649 --> 00:33:39,118
حسنا، ما هو يا عزيزي؟

628
00:33:39,151 --> 00:33:42,188
أم، نحن بحاجة إلى الفخاخ
لأن لديك الفئران.

629
00:33:42,221 --> 00:33:44,690
أوه لا. أوه، لقد حصلت على الفخاخ.

630
00:33:44,723 --> 00:33:46,325
يمكنك إخراجهم الليلة.

631
00:33:46,858 --> 00:33:48,294
هنا، أبقيهم هنا.

632
00:33:49,661 --> 00:33:52,698
إنهم، اه،
النوع المضاد للقسوة.

633
00:33:52,731 --> 00:33:54,800
ترى،
يدخل الفأر بعد الطعام

634
00:33:54,833 --> 00:33:57,169
ويغلق الباب خلفه

635
00:33:57,203 --> 00:34:00,606
ومن ثم تأخذهم
للخلف، واه، دعهم يذهبون.

636
00:34:00,639 --> 00:34:02,641
يعني إذا
إنهم ليسوا في المنزل،

637
00:34:02,674 --> 00:34:04,643
حسنا، لماذا تؤذي
الرفاق الصغار الفقراء؟

638
00:34:06,011 --> 00:34:07,179
[هولي تسخر]

639
00:34:07,213 --> 00:34:09,881
[خشخيشات فخ]

640
00:34:10,849 --> 00:34:15,354
- [موسيقى هادئة بطيئة مشوقة]
- [طنين محرك الثلاجة]

641
00:34:15,387 --> 00:34:18,424
[هولي] إطلاق سراح الفئران
سوف يمنحهم فقط فرصة للعودة.

642
00:34:19,758 --> 00:34:24,963
كنت سأتعامل
هذه طريقة نبراسكا.

643
00:34:24,996 --> 00:34:26,898
[صوت بوق السيارة]

644
00:34:26,932 --> 00:34:29,067
هل تريد أن تأتي الليلة؟

645
00:34:29,101 --> 00:34:32,571
المرتبة قديمة جدًا
كان عليّ أن أضع زوجين من الملاءات عليها، لكن...

646
00:34:32,604 --> 00:34:34,373
اه، لا.

647
00:34:34,406 --> 00:34:36,074
وإلى جانب ذلك،
لا أريد التعطيل

648
00:34:36,108 --> 00:34:38,210
علاقتك الناشئة
مع أسطورة الشاشة.

649
00:34:38,244 --> 00:34:41,680
- أوه نعم، الحق.
- أنا جادة. مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

650
00:34:41,713 --> 00:34:44,383
أنا مجرد أول شخص
الذي كان لطيفا معها منذ سنوات.

651
00:34:44,416 --> 00:34:47,719
حسنا، بالضبط. استغلال ذلك.

652
00:34:48,754 --> 00:34:52,224
أخبرني المزيد عن ماذا
رأيت في المنزل، في غرفة الخادمة.

653
00:34:52,258 --> 00:34:54,893
لديها هذه الفساتين الرائعة.

654
00:34:54,926 --> 00:34:56,595
الدعائم، والنصوص القديمة.

655
00:34:56,628 --> 00:34:58,997
لقد وجدت رسالة
من ستانلي كوبريك.

656
00:34:59,030 --> 00:35:01,867
اخرج. أي شيء أكثر قيمة؟

657
00:35:02,534 --> 00:35:04,035
- في الواقع، نعم.
- نعم؟

658
00:35:04,069 --> 00:35:07,273
لديها المزيد من المال
مما كنا نظن. أعني-

659
00:35:07,306 --> 00:35:09,408
- [ريتشارد] أخبرني.
- إنها ترتدي هذه في جميع أنحاء المنزل.

660
00:35:09,441 --> 00:35:11,543
المجوهرات وليس الفستان.

661
00:35:13,412 --> 00:35:16,782
- وهي ترتدي الزمرد؟
- نعم. كل يوم.

662
00:35:16,815 --> 00:35:19,351
أعني، اعتقدت
لقد كانوا من الزجاج، كما تعلمون، خردة.

663
00:35:19,385 --> 00:35:21,553
- لكنهم ليسوا كذلك.
- مم مم.

664
00:35:21,987 --> 00:35:25,224
أراهنك أنها حصلت
قليلا جدا على مر السنين.

665
00:35:25,257 --> 00:35:28,560
[موسيقى هادئة مشوقة]

666
00:35:28,594 --> 00:35:31,263
هل نفكر حقا
إنها فكرة جيدة بالنسبة لي

667
00:35:31,297 --> 00:35:33,232
للسرقة من صاحبة المنزل الغنية؟

668
00:35:34,766 --> 00:35:37,469
يسرق؟ من قال
أي شيء عن السرقة؟

669
00:35:38,504 --> 00:35:40,639
أشبه، كما تعلمون، تحرير.

670
00:35:43,442 --> 00:35:45,110
[زقزقة الحشرات]

671
00:35:45,143 --> 00:35:48,480
[موسيقى هادئة هادئة متوترة]

672
00:36:00,792 --> 00:36:04,630
[هولي] لم أستطع المقاومة.
كان علي أن أجرب فستان ماريا.

673
00:36:05,764 --> 00:36:07,433
[ماريا] كيف تبدو؟

674
00:36:07,466 --> 00:36:11,337
حسنا، لم أكن أعتقد
لقد كان مناسبًا، لكنه كذلك.

675
00:36:11,370 --> 00:36:12,971
رائع.

676
00:36:13,004 --> 00:36:16,107
لم أتمكن
أن أقول ذلك في 15 عاما.

677
00:36:16,141 --> 00:36:19,778
هناك شيء معطل بالرغم من ذلك.
اه، بدا أفضل عليك.

678
00:36:20,812 --> 00:36:23,715
أوه. حسنا، لقد فعلت
حصلت على الساقين لذلك.

679
00:36:24,149 --> 00:36:26,285
لكن ثديي
كانت أفضل قليلا.

680
00:36:27,286 --> 00:36:30,822
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
أوه، انتظر.

681
00:36:32,190 --> 00:36:34,926
[هولي] كان لدي
صندوق مجوهرات في نبراسكا.

682
00:36:34,960 --> 00:36:38,464
واحدة من تلك واهية
الأشياء مع راقصة الباليه البلاستيكية.

683
00:36:38,497 --> 00:36:40,666
عندما أخذت ماريا
المفتاح من حول رقبتها

684
00:36:40,699 --> 00:36:43,935
وفتحت لها، أنا لاهث.

685
00:36:43,969 --> 00:36:45,937
من عرف كيف
كثيرا كان كل شيء يستحق؟

686
00:36:46,638 --> 00:36:50,208
لم أرتدي أي شيء أكثر من ذلك
أغلى من قلادة بقيمة 20 دولارًا.

687
00:36:51,577 --> 00:36:56,848
حصلت على هذا في "كان" عام 92.

688
00:36:58,650 --> 00:37:00,085
رائع.

689
00:37:00,118 --> 00:37:02,020
[موسيقى هادئة هادئة متوترة]

690
00:37:02,421 --> 00:37:04,723
- هذه رائعة.
- اه.

691
00:37:04,756 --> 00:37:06,024
هل هم الماس الحقيقي؟

692
00:37:06,057 --> 00:37:07,526
[ماريا] بالطبع.

693
00:37:07,559 --> 00:37:09,995
[هولي] الماس
معلقة ثقيلة في حلقي.

694
00:37:10,028 --> 00:37:13,699
أكثر من مائة ألف
الدولارات مباشرة فوق نبضي.

695
00:37:13,732 --> 00:37:15,334
لقد شعروا بذلك
كانوا ينتمون هناك.

696
00:37:15,367 --> 00:37:17,269
ولكن ليس بالنسبة لك.

697
00:37:18,737 --> 00:37:22,574
أنت بحاجة إلى أحمر شفاه أغمق
والأقراط,

698
00:37:23,542 --> 00:37:25,311
لكن يا عزيزتي
تبدو مثل القرف الساخنة.

699
00:37:25,344 --> 00:37:26,978
- [هولي تضحك]
- وهو ما كنا نقوله

700
00:37:27,012 --> 00:37:28,880
في يومي، القرف الساخن.

701
00:37:29,748 --> 00:37:32,751
أنا أحب اللباس،
لكنني لا أعرف،

702
00:37:32,784 --> 00:37:36,588
لا أشعر بذلك
إنه يعزز ضعفي.

703
00:37:36,622 --> 00:37:40,759
هذا اللباس؟ رقم اللعنة!

704
00:37:40,792 --> 00:37:44,229
لا، هذا هو
سرقة صديقك، الأسلاك الساخنة في السيارة،

705
00:37:44,262 --> 00:37:46,264
احصل على فستان المدينة.

706
00:37:47,699 --> 00:37:50,702
كما تعلمون، يبدو ذلك
جيد جدًا عليك، هل يجب عليك الاحتفاظ به؟

707
00:37:51,470 --> 00:37:52,838
ماذا؟

708
00:37:52,871 --> 00:37:54,840
لقد سمعتني.

709
00:37:54,873 --> 00:37:56,408
لن أرتديه مرة أخرى أبدًا.

710
00:37:56,442 --> 00:37:58,444
[هولي] وهكذا الفتاة
من هاستينغز، نبراسكا،

711
00:37:58,477 --> 00:38:00,746
حصلت على أول فستان مصمم لها.

712
00:38:00,779 --> 00:38:02,748
عليك أن تعدني
سوف ترتديه في الحفلة.

713
00:38:02,781 --> 00:38:04,049
أي حزب؟

714
00:38:04,082 --> 00:38:06,051
الحفلة
أننا سوف رمي.

715
00:38:06,985 --> 00:38:09,721
كما تعلمون، انها
الوقت للاحتفال.

716
00:38:09,755 --> 00:38:13,459
وخمن من سيكون هناك؟
الجميع مهم.

717
00:38:14,893 --> 00:38:17,062
يمكنك أن تسأل بعض
أصدقائك الصغار اللطفاء أيضًا.

718
00:38:17,796 --> 00:38:21,800
[موسيقى هادئة هادئة متوترة]

719
00:38:21,833 --> 00:38:24,470
[هولي] تساءلت إذا
كانت تعرف أي شخص أقل من 60 عامًا.

720
00:38:24,503 --> 00:38:26,938
لا يزال يا أصدقائي
سوف تقفز على الفرصة

721
00:38:26,972 --> 00:38:29,040
ليأتي والتحديق في ماريا.

722
00:38:29,074 --> 00:38:32,578
أما بالنسبة لريتشارد، فقد فعل ذلك
تريد التحقق من مجوهراتها.

723
00:38:33,278 --> 00:38:35,246
اه، الحفلات ليست من اهتماماتي.

724
00:38:35,280 --> 00:38:37,916
كل متواصل،
اه، حديث صغير

725
00:38:37,949 --> 00:38:41,119
وتبادل الحماقات،
إنهم فقط يقودونني إلى الجنون.

726
00:38:41,152 --> 00:38:42,588
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

727
00:38:42,621 --> 00:38:44,456
- ماريا؟
- نعم ماريا.

728
00:38:44,490 --> 00:38:46,458
أعني أنك لن تفعل ذلك
تعال إلى الحفلة،

729
00:38:46,492 --> 00:38:47,993
لن تفعل ذلك أبدًا
تعال إلى مكاني،

730
00:38:48,026 --> 00:38:49,828
يجب أن آتي إليك دائمًا.

731
00:38:49,861 --> 00:38:52,664
أعني، لدينا، اه،
ربما تقاطعت مساراتنا

732
00:38:52,698 --> 00:38:56,502
في أيام التمثيل،
لكنها كانت دائمًا على مستوى مختلف تمامًا عما كنت عليه.

733
00:38:56,535 --> 00:38:58,136
هذا كبير جدًا.

734
00:38:58,169 --> 00:39:00,305
السبب أنا لا
أريد أن أذهب إلى الحفلة

735
00:39:00,338 --> 00:39:01,840
هو سبب الكلب.
أنا مصاب بالربو.

736
00:39:03,008 --> 00:39:06,011
كان ذلك الكلب في
شقتك لعدة أيام.

737
00:39:06,044 --> 00:39:08,680
حسنا، نعم،
بضعة أيام كثيرة جدًا أيضًا.

738
00:39:08,714 --> 00:39:10,782
على أي حال، لا تفعل ذلك
أريد لوثاريو قديم مثلي

739
00:39:10,816 --> 00:39:11,917
يسحبك إلى الأسفل.

740
00:39:12,718 --> 00:39:16,154
كما تعلمون، كل هؤلاء العملاء
والمخرجين والمنتجين،

741
00:39:16,187 --> 00:39:17,856
سوف يريدون
أعتقد أنهم حصلوا على فرصة معك،

742
00:39:17,889 --> 00:39:21,026
حتى تستمتع،
فقط لا تضاجعهم.

743
00:39:22,360 --> 00:39:24,095
لذلك هل تعرف ما إذا كان
هل لديها المزيد من المجوهرات؟

744
00:39:24,129 --> 00:39:28,033
أوه نعم. لقد أظهرت
بالنسبة لي، أعني، رأيت ذلك.

745
00:39:28,066 --> 00:39:30,836
يطلق عليه صندوق المجوهرات
هذا بخس.

746
00:39:30,869 --> 00:39:32,671
إنه أشبه بالصدر.

747
00:39:32,704 --> 00:39:35,507
اخرج. هل هو كيف
هل سيكون من السهل الوصول إليه؟

748
00:39:35,541 --> 00:39:36,708
مستحيل.

749
00:39:37,809 --> 00:39:39,878
الغرب الأوسط، أنت تقتلني.

750
00:39:41,012 --> 00:39:42,514
أنت آمن للغاية.

751
00:39:42,548 --> 00:39:45,050
أعني، مهلا، هذا
طريقة جيدة حقا للعيش

752
00:39:45,083 --> 00:39:48,720
إذا كنت نادلة
أو اه، دعونا نرى،

753
00:39:48,754 --> 00:39:52,223
أ، أم، نجم سينمائي،
ام مساعد ,

754
00:39:52,257 --> 00:39:56,628
لكن ليست ممثلة.

755
00:39:56,662 --> 00:39:59,164
[موسيقى هادئة مشوقة]

756
00:39:59,197 --> 00:40:00,065
أنا لست آمنا.

757
00:40:01,867 --> 00:40:04,436
لن تفعل ذلك حتى، اه،
سرقة زوج من الأقراط.

758
00:40:06,171 --> 00:40:08,740
يقول الرجل الذي هو خائف جدا
للقدوم إلى الحفلة.

759
00:40:10,341 --> 00:40:12,377
[موسيقى هادئة متفائلة]

760
00:40:12,410 --> 00:40:14,145
[هولي] مع المنزل
تبدو أفضل،

761
00:40:14,179 --> 00:40:16,882
وكانت ماريا جاهزة
لقذف فتح الأبواب.

762
00:40:16,915 --> 00:40:18,917
لدهشتي،
انتهى الحفل إلى أن يكون

763
00:40:18,950 --> 00:40:20,886
من هو من كبار السن في هوليوود.

764
00:40:21,587 --> 00:40:24,222
ممثلين، مخرجين، منتجين،

765
00:40:24,255 --> 00:40:26,725
لقد ظهروا جميعًا
لتكريم ماريا.

766
00:40:27,626 --> 00:40:30,562
<i>* إذا أعطيت الحب فقط *</i>

767
00:40:30,596 --> 00:40:34,232
<i>* ولا تحصل على الحب أبدًا*</i>

768
00:40:34,265 --> 00:40:37,736
<i>* من الأفضل أن تسمح</i>
<i>رحيل الحب *</i>

769
00:40:37,769 --> 00:40:39,170
[موسيقى البيانو المشرقة اللطيفة]

770
00:40:39,204 --> 00:40:41,372
<i>* أعلم أن الأمر كذلك *</i>

771
00:40:41,406 --> 00:40:44,109
<i>* ومع ذلك فأنا أعلم *</i>

772
00:40:44,142 --> 00:40:48,346
<i>* لا أستطيع الحصول على</i>
<i>أنت خارج قلبي *</i>

773
00:40:48,379 --> 00:40:49,915
- [ضحكة مكتومة للضيوف]
- [موسيقى البيانو الساطعة]

774
00:40:49,948 --> 00:40:53,418
<i>* أنت *</i>

775
00:40:53,451 --> 00:40:56,855
<i>* جعلني أغادر بيتي السعيد *</i>

776
00:40:56,888 --> 00:40:58,690
<i>* حسنًا *</i>

777
00:40:58,724 --> 00:41:03,795
<i>* لقد أخذت حبي</i>
<i>والآن رحلت *</i>

778
00:41:04,262 --> 00:41:07,432
<i>* منذ أن وقعت في حبك*</i>

779
00:41:09,167 --> 00:41:10,502
يا إلهي!

780
00:41:11,469 --> 00:41:14,573
<i>*الحب*</i>

781
00:41:14,606 --> 00:41:18,376
<i>* يجلب البؤس والألم *</i>

782
00:41:18,409 --> 00:41:20,145
نعم يا أختي.

783
00:41:20,178 --> 00:41:23,649
<i>* أعتقد أنني سأفعل</i>
<i>لن تكون كما كانت *</i>

784
00:41:23,682 --> 00:41:25,917
[الضيوف يضحكون ويثرثرون]

785
00:41:25,951 --> 00:41:28,920
- أوه، هناك المشروبات.
شكرًا لك. - أوه، لا، أنا-

786
00:41:28,954 --> 00:41:30,656
سأحتاج
واحد آخر من هؤلاء، من فضلك.

787
00:41:30,689 --> 00:41:33,659
<i>* أغلب كل ليلة *</i>

788
00:41:35,861 --> 00:41:38,329
[رجل] هيا، هيا،
لا تكن بخيلًا جدًا.

789
00:41:38,363 --> 00:41:40,165
<i>* من أجلك*</i>

790
00:41:40,866 --> 00:41:42,968
[رجل] اجعلها كاملة.
[ضحكة مكتومة] شكرا.

791
00:41:43,001 --> 00:41:45,904
[هولي]
كان الضيوف شيئًا واحدًا، لكن أعطوا ماريا جمهورًا

792
00:41:45,937 --> 00:41:48,406
والسحر و
عاد الموقف هادرًا.

793
00:41:48,439 --> 00:41:51,577
وبعد العرض الأول متى
دخلت المسرح،

794
00:41:51,610 --> 00:41:55,180
حسنا، دعنا نقول فقط
جميع الذكور المستقيمين

795
00:41:55,213 --> 00:41:59,117
أرادوا تعديل سراويلهم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

796
00:41:59,150 --> 00:42:01,587
كنت،
لقد كنت تمارس الجنس على عصا.

797
00:42:01,620 --> 00:42:04,455
- أوه، أندرو!
- هذا صحيح. أنت، كنت...

798
00:42:04,489 --> 00:42:06,825
لقد كنت رجلاً مفكراً
الجنس على عصا.

799
00:42:06,858 --> 00:42:08,293
[ماريا] أوه! حسنًا.

800
00:42:08,326 --> 00:42:10,195
وبعد ذلك أنت،
لقد فجرتنا جميعا بعيدا

801
00:42:10,228 --> 00:42:12,664
عندما تحولت
نفسك في <i>Morning Glory.</i>

802
00:42:12,698 --> 00:42:14,866
- أوه، أنا أحب باتسي.
- يعني من لا؟

803
00:42:14,900 --> 00:42:18,036
- هولي، هولي! يأتي!
- [هولي] نعم. ماريا؟

804
00:42:18,069 --> 00:42:19,971
[ماريا] لماذا لا
بينوت جريجيو مفتوحة؟

805
00:42:20,005 --> 00:42:22,874
- أندرو يحتاج إلى كأس.
- أهلاً. نعم بالتأكيد.

806
00:42:22,908 --> 00:42:25,110
مرحبًا، أنا هولي.
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

807
00:42:25,143 --> 00:42:27,478
أم، نعم، النبيذ، كعكة.

808
00:42:27,512 --> 00:42:29,014
بالتأكيد.

809
00:42:29,047 --> 00:42:31,549
اللعنة، هذا هو
من المفترض أن يكون حزبنا.

810
00:42:31,583 --> 00:42:33,685
آه، أنا المضيفة، وليس خادمتها.

811
00:42:33,719 --> 00:42:36,154
هيا، إنها مشهورة
سيدة بيضاء غنية.

812
00:42:36,187 --> 00:42:38,523
حسنًا، إنها كذلك
عادة ليس بهذا السوء.

813
00:42:38,556 --> 00:42:41,026
هل هي حقا أسوأ من ذلك
من نصف الناس الذين يأتون إلى أورزو؟

814
00:42:41,059 --> 00:42:42,794
لا، لكني أتقاضى أجرًا
ليتم تجاهلها هناك.

815
00:42:42,828 --> 00:42:44,730
- يا جميلة.
- مرحبا كلاي.

816
00:42:44,763 --> 00:42:46,297
- كيف حالك؟
- عظيم.

817
00:42:46,331 --> 00:42:47,866
- من الجيد رؤيتك.
- هذا ممتع للغاية.

818
00:42:47,899 --> 00:42:50,235
مهلا، هل هذا الرجل
من هذا الفيلم؟

819
00:42:50,268 --> 00:42:52,470
أوه نعم، هو
في الواقع رائع جدًا، يمكنني تقديمك إذا أردت.

820
00:42:52,503 --> 00:42:55,340
أوه لا، هذا جيد جدا.
سأستمر في صب فقط.

821
00:42:55,373 --> 00:42:56,608
شكرًا. شكرًا لك.

822
00:42:57,508 --> 00:43:00,679
[موسيقى هادئة متفائلة]

823
00:43:00,712 --> 00:43:03,849
[طنين الآلات]

824
00:43:09,020 --> 00:43:12,290
[موسيقى هادئة]

825
00:43:14,292 --> 00:43:17,729
لقد قدمت ملاحظة ذهنية لأقولها
ماريا للاتصال بالخادمات السعيدات.

826
00:43:17,763 --> 00:43:19,564
الفرز من خلال
كان بريدها شيئًا واحدًا،

827
00:43:19,597 --> 00:43:21,432
ولكن لم يكن هناك أي وسيلة
أنا تنظيف هذا القرف.

828
00:43:21,466 --> 00:43:23,869
كان المنزل حطامًا.

829
00:43:23,902 --> 00:43:26,371
على الأقل لا أحد
قد اتصل بالشرطة.

830
00:43:26,404 --> 00:43:29,708
[موسيقى هادئة]

831
00:43:38,884 --> 00:43:42,353
- [ماريا تضحك]
- [ضحكة كلاي]

832
00:43:42,387 --> 00:43:45,590
- [كلاي] قضيت وقتًا رائعًا.
- [ماريا] أوه، وأنا كذلك يا عزيزتي.

833
00:43:45,623 --> 00:43:48,059
[هولي] سأتصل
ماريا طراز كوغار، ولكن مع فارق السن هذا

834
00:43:48,093 --> 00:43:50,328
كانت أشبه
نمر ذو أسنان صابر.

835
00:43:51,096 --> 00:43:53,932
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، انظر
الذي كنت أتواصل معه.

836
00:43:54,933 --> 00:43:56,768
مم. [يضحك]

837
00:43:56,802 --> 00:43:58,303
[ينظف الحلق] القهوة جاهزة.

838
00:43:58,336 --> 00:44:01,139
يا! أنا جيد،
ولكن سوف أراك في الصف؟

839
00:44:01,172 --> 00:44:03,141
- نعم.
- أراكم لاحقا.

840
00:44:03,174 --> 00:44:04,275
تمام.

841
00:44:04,943 --> 00:44:05,944
الوداع.

842
00:44:06,945 --> 00:44:10,148
[تنهدات] صباح الخير يا عزيزتي.

843
00:44:11,082 --> 00:44:12,417
[موسيقى هادئة مثيرة]

844
00:44:12,450 --> 00:44:14,585
[هولي] أردت
ليبقى غاضبا منها

845
00:44:14,619 --> 00:44:16,387
ولكن كيف يمكنني؟

846
00:44:16,421 --> 00:44:19,590
لقد أغرت شريكي في المشهد
ودمروا المنزل.

847
00:44:19,624 --> 00:44:22,127
كانت مراهقة
مع بطاقة AARP.

848
00:44:22,160 --> 00:44:23,995
أعتبر أنك قضيت ليلة سعيدة؟

849
00:44:24,029 --> 00:44:25,764
لقد قضيت ليلة عظيمة.

850
00:44:25,797 --> 00:44:28,133
ذلك الصديق الصغير لك، كلاي؟

851
00:44:28,166 --> 00:44:30,969
إنه فطيرة لطيفة.

852
00:44:31,002 --> 00:44:33,238
لقد جعلني أشعر
مثل امرأة جديدة،

853
00:44:33,271 --> 00:44:34,940
حتى لو لم يفعل ذلك
تعرف ماذا كان يفعل.

854
00:44:34,973 --> 00:44:36,407
هل فعل ذلك الآن؟

855
00:44:36,441 --> 00:44:39,978
نعم، أقول لك،
هذا الصبي لديه القدرة على التحمل.

856
00:44:40,011 --> 00:44:41,813
حسنًا! هذا ما يفعله.

857
00:44:41,847 --> 00:44:46,184
ها! أوه، اللعنة المقدسة،
هل هو صديقك؟

858
00:44:46,217 --> 00:44:47,919
فخار؟ لا.

859
00:44:47,953 --> 00:44:50,255
- [ماريا] لكن
هل نمت معه؟ - مرة واحدة.

860
00:44:50,288 --> 00:44:53,759
همم. حسنا، حسنا،
ليس هناك مشكلة.

861
00:44:54,325 --> 00:44:56,294
أنا أحبك كثيرا
أكثر مما أحبه.

862
00:44:56,327 --> 00:44:59,364
لديه
هذا النوع من، لا أعرف،

863
00:44:59,397 --> 00:45:00,999
شيء أرنب سريع يحدث.

864
00:45:01,532 --> 00:45:03,434
هناك سبب
لقد نمت معه مرة واحدة فقط.

865
00:45:03,468 --> 00:45:05,336
آه! حسنًا، إنه شاب.

866
00:45:05,370 --> 00:45:08,539
يمكن تدريبه. أنا صبور.

867
00:45:09,307 --> 00:45:10,809
أعتقد أنني لست كذلك. [يسخر]

868
00:45:10,842 --> 00:45:12,878
في عمرك،
لا ينبغي عليك أن تكون كذلك.

869
00:45:14,412 --> 00:45:15,981
اه بخصوص الحفلة

870
00:45:18,516 --> 00:45:22,888
أعلم أنني أستطيع أن أكون دبًا في بعض الأحيان.
لا مشاعر صعبة؟

871
00:45:22,921 --> 00:45:26,624
ماريا، لقد عالجت
لي مثل خادم أمام أصدقائي.

872
00:45:26,657 --> 00:45:29,828
وأنت لا تفكر
لقد دفعت مستحقاتي لأكون حيث أنا؟

873
00:45:29,861 --> 00:45:32,864
كم عدد المخرجين الذين سألوني
للحصول على فنجان من القهوة لهم؟

874
00:45:32,898 --> 00:45:35,133
- وهذا ليس نفس الشيء.
- ولقد فعلت ذلك.

875
00:45:35,166 --> 00:45:38,736
لقد فعلت ذلك، لأن هذا
ما يلزم لتحقيق النجاح.

876
00:45:38,770 --> 00:45:42,173
مثل الذئب
على استعداد لنخر مخلبه

877
00:45:42,207 --> 00:45:43,508
للخروج من الفخ.

878
00:45:43,541 --> 00:45:46,711
إلا بعد ذلك،
عليك أن تبدو جميلة.

879
00:45:46,744 --> 00:45:49,147
لا مكان ل
ممثلات بأطراف مقضمة؟

880
00:45:49,180 --> 00:45:50,681
بالضبط يا عزيزي.

881
00:45:52,183 --> 00:45:54,285
لكن الليلة الماضية
جعلني أدرك شيئا.

882
00:45:56,421 --> 00:45:57,889
أريد العودة.

883
00:45:59,090 --> 00:46:01,426
لم يكن هناك أبدا
كان وقتا أفضل

884
00:46:01,459 --> 00:46:04,095
للنساء فوق سن 45 في هذه المدينة.

885
00:46:04,129 --> 00:46:06,431
وأنا أريد أن أعمل.

886
00:46:06,464 --> 00:46:10,035
[هولي] لقد شعرت بالإغراء
لتذكيرها بأن آخر مرة رأت فيها 45،

887
00:46:10,068 --> 00:46:13,204
كنت في روضة الأطفال،
لكنني لست احمق.

888
00:46:13,238 --> 00:46:14,840
أنت وأنا على حد سواء.

889
00:46:14,873 --> 00:46:18,743
حسنًا. لا يوجد سبب
أننا لا نستطيع أن نعمل على حد سواء.

890
00:46:19,911 --> 00:46:21,612
لا يوجد سبب على الإطلاق.

891
00:46:22,580 --> 00:46:24,816
[هولي] نحن؟ اعجبني ذلك.

892
00:46:26,651 --> 00:46:29,087
مجوهراتها و
كان المنزل وقتا صغيرا.

893
00:46:29,120 --> 00:46:33,258
إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،
سأحصل على مهنة.

894
00:46:33,291 --> 00:46:36,261
كانت اللعبة الطويلة
الذي يستحق اللعب.

895
00:46:36,294 --> 00:46:39,397
[زقزقة الحشرات]

896
00:46:40,065 --> 00:46:41,699
إذن ارتدت الزمرد؟

897
00:46:41,732 --> 00:46:43,969
[هولي] نعم.
لقد كانت جميلة.

898
00:46:44,002 --> 00:46:45,536
أعني أنها نظفت
لهم وكل شيء.

899
00:46:45,570 --> 00:46:49,074
أنا... شعرت بذلك
مجرم يلاحقهم.

900
00:46:49,107 --> 00:46:50,108
- هذا جيد.
- [هولي تضحك]

901
00:46:50,141 --> 00:46:51,242
تجربة جديدة.

902
00:46:53,078 --> 00:46:56,647
لذلك لم تندلع
الأشياء الأخرى للحزب.

903
00:46:57,782 --> 00:46:59,417
هاه! هذا ممتع.

904
00:46:59,450 --> 00:47:01,819
[موسيقى هادئة متفائلة]

905
00:47:01,853 --> 00:47:04,489
أنت جدا
ركزت على مجوهراتها.

906
00:47:04,522 --> 00:47:06,524
- هل أعطيتها بعضاً منه؟
- ماذا؟

907
00:47:06,557 --> 00:47:09,094
أعني، من الواضح أنك تعرفها
أكثر من مجرد مرور.

908
00:47:09,127 --> 00:47:11,262
لا، لم أذهب
إلى الحفلة بسبب الكلب.

909
00:47:11,296 --> 00:47:13,131
أوه، ريتشارد، هيا.

910
00:47:15,100 --> 00:47:17,502
حقا، تريد
الخوض في التاريخ القديم؟

911
00:47:19,137 --> 00:47:21,006
نعم، أعني، يوليوس قيصر،

912
00:47:21,039 --> 00:47:23,641
الفتح النورماندي,
أنت وماريا.

913
00:47:25,276 --> 00:47:27,979
لقد صنعنا فيلمًا، مثل دهور مضت.

914
00:47:28,013 --> 00:47:30,315
أم، عصر يسمى الثمانينات.

915
00:47:30,348 --> 00:47:31,749
أوه نعم، على ما أعتقد
لقد سمعت عن ذلك.

916
00:47:31,782 --> 00:47:34,452
الهواتف الأرضية،
منصات الكتف والكوكايين.

917
00:47:34,485 --> 00:47:36,521
ماذا حدث بينكما؟

918
00:47:36,554 --> 00:47:39,390
ليس هناك الكثير للقيام به،
للمشاركة، هل تعلم؟

919
00:47:39,424 --> 00:47:41,626
[هولي] لماذا يجب أن أقول
أنت أشيائي الأكثر حميمية

920
00:47:41,659 --> 00:47:43,428
إذا كنت لن تقول لي لك؟

921
00:47:43,461 --> 00:47:45,530
هل تعلم أنك تريد أن تصبح ممثلاً،

922
00:47:45,563 --> 00:47:48,499
فلماذا لا تنكسر
أسفل هذا الجدار الكبير لك

923
00:47:48,533 --> 00:47:50,701
وأخبرني
الشيء الأكثر إيلاما الذي حدث لك من أي وقت مضى؟

924
00:47:50,735 --> 00:47:53,271
[هولي] أوه، و
وهذا ما يسمى الصدمة الإباحية.

925
00:47:53,304 --> 00:47:56,074
كما تعلمون، انها ليست كذلك
بهذه الصعوبة. أنت فقط تقول ذلك.

926
00:47:59,210 --> 00:48:02,813
[هولي] إذن أرني.
أنت وماريا، اذهبا.

927
00:48:02,847 --> 00:48:05,050
[موسيقى هادئة لطيفة متفائلة]

928
00:48:05,083 --> 00:48:07,018
[موسيقى بطيئة التوتر]

929
00:48:07,052 --> 00:48:11,856
كان لدينا قذف قصير كما
النجوم المشاركين. حسنا...

930
00:48:12,390 --> 00:48:14,125
[هولي] أي فيلم؟

931
00:48:14,159 --> 00:48:16,962
لم أجدك
في أي من أفلامها على موقع IMDB.

932
00:48:16,995 --> 00:48:20,665
لقد كان ما يسمى بالكوميديا

933
00:48:20,698 --> 00:48:22,367
يسمى <i>اثنان للعرض.</i>

934
00:48:22,400 --> 00:48:25,070
لقد ماتت على
أرضية غرفة القطع، للأسف.

935
00:48:26,271 --> 00:48:28,239
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

936
00:48:31,342 --> 00:48:33,344
حسنًا، حسنًا. أم...

937
00:48:35,513 --> 00:48:37,548
لقد جعلني أشعر بالحماقة

938
00:48:42,120 --> 00:48:43,688
وغبي.

939
00:48:45,056 --> 00:48:48,126
[موسيقى حزينة متوترة]

940
00:48:52,197 --> 00:48:54,432
فكيف كانت؟

941
00:48:55,766 --> 00:48:57,368
[ريتشارد] اه،
الرجل لا يقبل أبدا-

942
00:48:57,402 --> 00:48:58,903
أوه، أيها السادة قبلة
وأخبر في كل وقت.

943
00:48:58,936 --> 00:49:01,272
كيف كانت؟
هل كانت اللعنة جيدة؟

944
00:49:01,306 --> 00:49:02,740
هل كانت أفضل مني؟

945
00:49:02,773 --> 00:49:04,209
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

946
00:49:04,242 --> 00:49:06,011
اجعل كل شيء يتعلق بالجنس.

947
00:49:06,044 --> 00:49:09,614
[موسيقى بطيئة التوتر]

948
00:49:09,647 --> 00:49:14,619
انظروا، في طريق العودة في اليوم،

949
00:49:15,920 --> 00:49:20,825
كان لديها هذا، هذا السحر،

950
00:49:21,826 --> 00:49:23,061
هذه المغناطيسية

951
00:49:23,094 --> 00:49:28,099
هذا مذهل، أنت فقط، آه،

952
00:49:28,133 --> 00:49:29,734
لا يمكنك أن تنظر بعيدا.

953
00:49:32,003 --> 00:49:33,338
مثلك تمامًا.

954
00:49:34,905 --> 00:49:37,508
[موسيقى هادئة]

955
00:49:39,344 --> 00:49:43,081
- [طقطقة الماء]
- [زقزقة الطيور]

956
00:49:43,114 --> 00:49:45,683
[كلاي] اه،
فماذا فعلت بعد ذلك؟

957
00:49:46,617 --> 00:49:49,787
ركضت. ركضت أصرخ طلبا للمساعدة.

958
00:49:49,820 --> 00:49:51,089
وهل جاءت المساعدة؟

959
00:49:51,956 --> 00:49:54,925
لا، كنت وحدي.
وحيدًا مع ذلك الشيء الفظيع الذي كان ديفيد.

960
00:49:54,959 --> 00:49:59,230
أنت تومض بالكامل
كيس الكرة إلى العالم كله.

961
00:49:59,264 --> 00:50:00,731
إنها قوتي الخارقة السرية.

962
00:50:00,765 --> 00:50:02,233
أوه، عظيم أن نعرف.

963
00:50:02,267 --> 00:50:04,435
[ماريا] مرحباً عزيزتي. أنت تصل؟

964
00:50:04,469 --> 00:50:06,337
هنا!

965
00:50:06,371 --> 00:50:08,273
- آه، جيد!
- صباح.

966
00:50:08,306 --> 00:50:10,007
صباح الخير.

967
00:50:10,041 --> 00:50:13,311
الآن أريد أن أذهب
أرى فريقي اليوم.

968
00:50:13,344 --> 00:50:15,280
وكالة تشاندلر.

969
00:50:15,313 --> 00:50:17,182
لذا، اه، أنا بحاجة إلى توصيلة.

970
00:50:17,215 --> 00:50:18,416
أنت لا تقود؟

971
00:50:18,449 --> 00:50:19,817
لا يا عزيزي، هل تمزح؟

972
00:50:19,850 --> 00:50:21,652
لم أكن كذلك
خلف عجلة السيارة

973
00:50:21,686 --> 00:50:23,854
منذ <i>ألاباما رودكيل.</i>

974
00:50:23,888 --> 00:50:25,790
وكانت تلك سيارة مصورة.

975
00:50:25,823 --> 00:50:27,658
[تنهدات] حسنًا،
حسنًا، هل يستطيع كلاي؟

976
00:50:27,692 --> 00:50:30,128
لا، لا أستطيع.
حصلت على الاختبار في الساعة 1:00.

977
00:50:30,828 --> 00:50:35,933
عزيزي، كنت أقصد ذلك عندما قلت
أردت أن نذهب معًا.

978
00:50:35,966 --> 00:50:39,204
لذا هيا، استعد.

979
00:50:40,871 --> 00:50:44,075
[موسيقى متقطعة بطيئة]

980
00:50:45,143 --> 00:50:46,144
هل أنت مستعد؟

981
00:50:47,545 --> 00:50:49,414
اه تقريبا.

982
00:50:50,981 --> 00:50:54,219
أوه، ضعي بعض أحمر الشفاه، عزيزتي.
فرقع وجهك.

983
00:50:54,252 --> 00:50:57,588
[موسيقى هادئة متفائلة]

984
00:50:59,524 --> 00:51:03,361
لذلك التقيت برجل
في أورزو في الليلة الأخرى

985
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
يقول أنه يعرف
لك من الخلف في اليوم.

986
00:51:05,730 --> 00:51:07,498
يا إلهي، أنت لم تفعل
أعطه عنواني، أليس كذلك؟

987
00:51:07,532 --> 00:51:09,234
لا، بالطبع لا.

988
00:51:09,267 --> 00:51:11,035
قد يكون لديه
لقد كان يسخر مني،

989
00:51:11,068 --> 00:51:15,005
ولكن أم، يقول لكم اثنين
كان لديه رحلة العودة في الثمانينات.

990
00:51:15,039 --> 00:51:19,510
[ضحكة مكتومة] عزيزتي، سأفعل
بحاجة إلى أكثر من ذلك للاستمرار.

991
00:51:19,544 --> 00:51:23,348
لقد فقدت المسار
قذفاتي حوالي عام 86.

992
00:51:24,615 --> 00:51:27,385
أعني أنه لديه
هذه العيون الزرقاء المشتعلة.

993
00:51:28,586 --> 00:51:30,188
[موسيقى هادئة متوترة]

994
00:51:30,221 --> 00:51:33,023
قصير؟ اسمه أنتوني، مكثفة؟

995
00:51:34,259 --> 00:51:35,726
إنه قوي، وهو قصير أيضًا،

996
00:51:35,760 --> 00:51:38,663
ولكن لا، اسمه
هو ريتشارد ميتزجر.

997
00:51:38,696 --> 00:51:41,266
اه. مم. [يضرب الشفاه]

998
00:51:42,400 --> 00:51:45,170
التقيت بالكثير من
الرجال مكثفة مرة أخرى في اليوم.

999
00:51:45,203 --> 00:51:48,339
كنت أفعل الكثير من فحم الكوك.

1000
00:51:48,373 --> 00:51:51,342
لذلك فمن الممكن
يمكن أن يكون على حق.

1001
00:51:51,376 --> 00:51:53,378
من هم كل هؤلاء الرجال المكثفين؟

1002
00:51:53,411 --> 00:51:57,715
أوه، الطفل الحلو يسوع،
لا أستطيع البدء في التذكر.

1003
00:51:57,748 --> 00:52:02,420
الشيء الجيد عنه
كونها ماريا مكاي في تلك الأيام

1004
00:52:02,453 --> 00:52:05,190
كان كم كان الأمر سهلاً
للتخلص منهم.

1005
00:52:05,990 --> 00:52:10,995
رجل واحد كان لدي الاستوديو
نار من <i>أحلام السيرك</i>

1006
00:52:11,796 --> 00:52:13,531
بعد أن هددني بالقتل.

1007
00:52:14,432 --> 00:52:17,968
لا شيء من هذا
أمر تقييدي القرف بالنسبة لي، شكرا جزيلا لك.

1008
00:52:18,002 --> 00:52:22,207
واحد آخر، دعونا نرى،
لقد طردت من المنزل، وغيرت الأقفال.

1009
00:52:22,240 --> 00:52:25,776
وأنا لا أريد
للبدء في الحريق العمد.

1010
00:52:25,810 --> 00:52:26,911
المشعل؟

1011
00:52:26,944 --> 00:52:29,013
قلت أنني لا أريد أن أبدأ.

1012
00:52:30,581 --> 00:52:35,620
لا، أخذ مني بعض الوقت،
لكنني تعلمت الدرس.

1013
00:52:36,587 --> 00:52:39,390
لا أريد رجلاً ذكياً.

1014
00:52:39,424 --> 00:52:43,060
أريد رجلاً لطيفاً

1015
00:52:43,093 --> 00:52:46,063
والبكم، ومعلقة.

1016
00:52:46,096 --> 00:52:47,198
مثل كلاي؟

1017
00:52:48,833 --> 00:52:50,501
بالضبط.

1018
00:52:50,535 --> 00:52:52,903
أم، هل نحن جيدون في الوقت المحدد؟

1019
00:52:52,937 --> 00:52:55,105
أنا لا أريد
لك أن تفوت موعدك.

1020
00:52:55,139 --> 00:52:59,244
عزيزتي، لا أحتاج
موعد. [يسخر]

1021
00:52:59,277 --> 00:53:04,482
- [موسيقى هادئة بطيئة متفائلة]
- [أبواق السيارة]

1022
00:53:06,351 --> 00:53:09,954
نعم، انها لها.
لقد مرت 20 دقيقة.

1023
00:53:11,222 --> 00:53:13,624
أنا آسف للغاية، سيدة ماكاي، أم،

1024
00:53:13,658 --> 00:53:15,159
ألين في
اجتماع الآن وهي-

1025
00:53:15,192 --> 00:53:16,661
حول ماذا؟

1026
00:53:16,694 --> 00:53:18,329
- أنا آسف؟
- ما هو موضوع الاجتماع ،

1027
00:53:18,363 --> 00:53:21,299
أنه لا يمكن أن يكون
قاطعته ماريا مكاي؟

1028
00:53:21,332 --> 00:53:23,167
عجل. إنها مخيفة.

1029
00:53:23,200 --> 00:53:25,370
سيكون ذلك رائعا. شكرًا لك.

1030
00:53:27,972 --> 00:53:30,441
[رنين الهاتف]

1031
00:53:30,475 --> 00:53:32,910
آه! هل تعرف ما أفتقده؟

1032
00:53:33,544 --> 00:53:37,515
الأيام التي يمكنك فيها التدخين
سيجارة، لا أسئلة.

1033
00:53:37,548 --> 00:53:40,618
- أوه نعم،
سرطان تكافؤ الفرص. - [موظفة الاستقبال] هذه هي.

1034
00:53:40,651 --> 00:53:43,020
[تتنهد] السيدة ماكاي،
إذا كنت تتبعني،

1035
00:53:43,053 --> 00:53:44,722
سوف آخذك إلى مكتب ألين.

1036
00:53:44,755 --> 00:53:46,557
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب؟

1037
00:53:46,591 --> 00:53:51,729
قهوة، أسود، سكر.
لقد طلبت ذلك منذ 30 دقيقة.

1038
00:53:51,762 --> 00:53:54,499
[رنين الهاتف]

1039
00:53:56,567 --> 00:53:59,604
[التنصت على خطى]

1040
00:54:01,572 --> 00:54:03,641
إذن أنت كذلك
مساعد ماريا مكاي؟

1041
00:54:03,674 --> 00:54:06,176
لا، أنا فقط أستأجر
غرفة في منزلها.

1042
00:54:06,210 --> 00:54:07,678
يجب أن يكون لطيفا.

1043
00:54:07,712 --> 00:54:10,214
سيكون،
بمجرد أن نتخلص من الفئران.

1044
00:54:12,417 --> 00:54:15,320
كما تعلمون، أعتقد أن هذا
هو فصل جديد مثير

1045
00:54:15,353 --> 00:54:16,654
لنا جميعا.

1046
00:54:16,687 --> 00:54:18,022
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1047
00:54:18,055 --> 00:54:20,858
الأفضل
أدوار جديدة على شاشة التلفزيون؟

1048
00:54:20,891 --> 00:54:22,693
أنا آسف لا بد لي من الاتصال
يمكنك العودة في خمس دقائق.

1049
00:54:22,727 --> 00:54:24,094
لا، بخير. أعدك.

1050
00:54:24,128 --> 00:54:26,063
حسنا، وداعا.
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

1051
00:54:26,096 --> 00:54:29,867
أنت على حق
للكثير منهم.

1052
00:54:29,900 --> 00:54:31,702
دعونا نحدد الاجتماعات
مع كل اللافتات.

1053
00:54:31,736 --> 00:54:32,903
اجتماع؟

1054
00:54:33,538 --> 00:54:36,173
لإعادة تقديم
لكم إلى جيل جديد.

1055
00:54:36,206 --> 00:54:40,277
حسنًا، أعتقد ذلك
جائزة الأوسكار، وجائزتي غولدن غلوب،

1056
00:54:40,311 --> 00:54:44,048
ومجتمعة
532 مليون دولار في شباك التذاكر

1057
00:54:44,081 --> 00:54:45,950
قد تكون مقدمة كافية.

1058
00:54:45,983 --> 00:54:47,685
بالطبع.

1059
00:54:47,718 --> 00:54:50,888
ماذا عن
<i>أحلام السيرك: السلسلة؟</i>

1060
00:54:50,921 --> 00:54:53,958
هل هذا رائع؟ يمكنك الاتصال بهولو.
سنقوم بإعداد ذلك.

1061
00:54:53,991 --> 00:54:56,260
اه شخصيتي تموت
في نهاية الفيلم؟

1062
00:54:56,293 --> 00:54:58,095
حسنا، الكتاب
سوف معرفة ذلك.

1063
00:54:58,128 --> 00:55:01,766
سيكون بمثابة مقدمة مسبقة أو إعادة تشغيل.
مثل إعادة تصور كاملة.

1064
00:55:02,400 --> 00:55:05,570
على أية حال، أنا متأكد
تريد التغلب على حركة المرور.

1065
00:55:05,603 --> 00:55:08,673
أود أن أعرض
لك هولي سلون.

1066
00:55:09,474 --> 00:55:12,042
أنت، هل مساعدتها؟
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1067
00:55:12,076 --> 00:55:14,412
أريدك أن تتصل
مساعدي توماس. أي شيء تحتاجه.

1068
00:55:14,445 --> 00:55:16,080
اه لا. لا، لا.

1069
00:55:16,113 --> 00:55:18,583
هولي جدا
ممثلة موهوبة.

1070
00:55:18,616 --> 00:55:20,551
وصل حديثا إلى لوس أنجلوس.

1071
00:55:20,585 --> 00:55:22,052
أوه، أنت ممثلة.

1072
00:55:22,086 --> 00:55:24,088
إذا أوصتك ماريا،
وهذا يعني الكثير.

1073
00:55:24,121 --> 00:55:26,424
من الجيد رؤيتك.
أنا سعيد جدًا لأنك توقفت.

1074
00:55:26,457 --> 00:55:29,760
كان من اللطيف مقابلتك، هولي.
حسنا، وداعا. دعنا نذهب.

1075
00:55:29,794 --> 00:55:30,961
مرحبا، آسف.

1076
00:55:32,430 --> 00:55:36,467
[موسيقى هادئة لطيفة مشوقة]

1077
00:55:37,935 --> 00:55:40,438
[موسيقى هادئة مشوقة]

1078
00:55:40,471 --> 00:55:43,307
[هولي] لقد انسحبت
ملفات <i>Circus Dream</i> من وكيل ماريا.

1079
00:55:44,208 --> 00:55:46,744
لماذا كنت أفكر حتى
عن أخذ مجوهراتها؟

1080
00:55:47,678 --> 00:55:51,115
إذا بدأت مسيرتي المهنية،
يمكنني شراء الماس اللعين الخاص بي.

1081
00:55:53,451 --> 00:55:54,685
انظر إلى هذا.

1082
00:55:56,020 --> 00:55:58,856
يعني أنا أقول لك،
ماريا هي جامع تماما.

1083
00:55:58,889 --> 00:56:01,492
لقد أحصيت سبعة
قطع الماس المختلفة وحدها.

1084
00:56:01,526 --> 00:56:03,127
هل تبحثين عن ماريا؟

1085
00:56:03,160 --> 00:56:05,530
نعم، فقط
الحجارة حول رقبتها.

1086
00:56:06,997 --> 00:56:08,699
لا تظن
تعريفها لي

1087
00:56:08,733 --> 00:56:11,001
إلى وكيلها
يغير الأمور قليلا؟

1088
00:56:11,836 --> 00:56:13,370
حسنًا، أعني، هذا رائع،

1089
00:56:13,404 --> 00:56:15,339
ولكن، أعني،
سيستغرق الأمر وقتا، أليس كذلك؟

1090
00:56:15,372 --> 00:56:18,375
لذلك كل ما أقوله
هو، يجب أن البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1091
00:56:20,811 --> 00:56:22,847
هاه، حسنًا، أم...

1092
00:56:24,381 --> 00:56:28,619
"الضرورات الثلاثة"
هو عنوان القرف جميلة.

1093
00:56:28,653 --> 00:56:30,955
[موسيقى هادئة متوترة]

1094
00:56:30,988 --> 00:56:34,391
- حسنا. العمل قيد التقدم.
- [رنين الهاتف]

1095
00:56:34,425 --> 00:56:36,494
- انتظر.
- فقط دعها تذهب إلى البريد الصوتي.

1096
00:56:36,527 --> 00:56:38,963
لا، الوقت مبكر.
لا يزال من الممكن أن يكون الاختبار.

1097
00:56:38,996 --> 00:56:40,364
- مم هم.
- مرحبًا؟

1098
00:56:43,067 --> 00:56:45,503
أهلاً. نعم.

1099
00:56:46,737 --> 00:56:47,638
مم-هممم.

1100
00:56:47,672 --> 00:56:49,840
[موسيقى متوترة]

1101
00:56:49,874 --> 00:56:53,410
[ضحكة مكتومة] نعم بالتأكيد.
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

1102
00:56:55,513 --> 00:56:56,781
حسنًا، عظيم.

1103
00:56:58,048 --> 00:56:59,049
من كان ذلك؟

1104
00:56:59,083 --> 00:57:02,086
كانت تلك وكالة ماريا.

1105
00:57:02,119 --> 00:57:04,922
يريدون مقابلتي.
ربما يوقعون معي.

1106
00:57:04,955 --> 00:57:07,257
[تعليق صوتي] لقد كان الأكبر
الشيء الذي سيحدث في مسيرتي

1107
00:57:07,291 --> 00:57:09,594
منذ أن حصلت
قبالة تلك الحافلة السلوقية،

1108
00:57:09,627 --> 00:57:11,261
لكن ريتشارد كان يشعر بالغيرة.

1109
00:57:11,295 --> 00:57:13,598
لم يستطع أن يرى
جواهر ماريا الماضية.

1110
00:57:14,699 --> 00:57:16,433
على الأقل، هذا ما اعتقدته.

1111
00:57:17,535 --> 00:57:19,504
الله الجميع
مطلوب ريسوتو الليلة،

1112
00:57:19,537 --> 00:57:21,171
رائحتي مثل جبن البارميزان.

1113
00:57:21,205 --> 00:57:23,040
انتظر، أنت
يجعلني أفقد العد.

1114
00:57:23,073 --> 00:57:24,542
6، 19.

1115
00:57:24,575 --> 00:57:26,577
- توقف.
- [ضحكة مكتومة نادلة]

1116
00:57:26,611 --> 00:57:28,713
ها أنت قادم
إلى مجموعة DJ الخاصة بي في نهاية هذا الأسبوع؟

1117
00:57:28,746 --> 00:57:30,180
مم-هممم.

1118
00:57:30,214 --> 00:57:32,016
هل أنت مشغول جدا
وجود هزات الجماع المتعددة

1119
00:57:32,049 --> 00:57:33,718
مع صديقك العجوز اللعين؟

1120
00:57:33,751 --> 00:57:35,920
ليلة سعيدة يا رفاق، شكرا لكم.
اتمنى لك ليلة هانئة.

1121
00:57:39,156 --> 00:57:41,025
تمام. حسنًا.

1122
00:57:41,058 --> 00:57:44,128
يا للقرف. فاتني
مكالمة من وكالة تشاندلر.

1123
00:57:44,161 --> 00:57:45,930
هل أخبرتك عن لقائي؟

1124
00:57:45,963 --> 00:57:48,098
فقط حوالي 3000 مرة.

1125
00:57:50,067 --> 00:57:52,102
[دانييل] هولي، تعالي وتحدثي
لي قبل أن تغادر، حسنا؟

1126
00:57:52,136 --> 00:57:53,303
تمام.

1127
00:58:00,745 --> 00:58:02,079
لقد ألغوا الاجتماع.

1128
00:58:02,112 --> 00:58:03,748
لماذا؟

1129
00:58:03,781 --> 00:58:05,215
لا أعرف. لم يقولوا.

1130
00:58:05,249 --> 00:58:08,318
هنا تذهب، لوغان. اللعنة.

1131
00:58:11,021 --> 00:58:12,757
اللعنة! ما الذي تغير؟

1132
00:58:17,461 --> 00:58:18,596
مرحبا، كيف حالك؟

1133
00:58:19,697 --> 00:58:21,498
ليس هناك سهل
الطريق إلى هذا، لذلك،

1134
00:58:21,532 --> 00:58:24,134
- نحن نسمح لك بالرحيل.
- ماذا؟

1135
00:58:24,168 --> 00:58:26,070
[دانييل] هذا
كان التحول الأخير الخاص بك.

1136
00:58:26,103 --> 00:58:27,471
انتظر، لماذا؟

1137
00:58:27,504 --> 00:58:29,106
اتصل أحد العملاء
عن موقفك.

1138
00:58:29,139 --> 00:58:30,274
هذا كل ما سأقوله.

1139
00:58:30,307 --> 00:58:31,809
دانييل، هيا، أنت تعرفني.

1140
00:58:31,842 --> 00:58:33,243
أنا محترف. أنا لا أفقد أعصابي أبدًا.

1141
00:58:33,277 --> 00:58:34,612
[دانييل] أنت
فقدانه الآن.

1142
00:58:34,645 --> 00:58:36,346
لأنك تطردني.

1143
00:58:36,380 --> 00:58:40,517
نعم أنا.
سنرسل إليك الشيك الأخير بالبريد.

1144
00:58:41,185 --> 00:58:44,288
[موسيقى درامية]

1145
00:58:47,457 --> 00:58:50,494
[زقزقة الحشرات]

1146
00:58:52,897 --> 00:58:56,133
[تحريك محرك السيارة]

1147
00:59:02,973 --> 00:59:05,810
[زقزقة الحشرات]

1148
00:59:05,843 --> 00:59:09,213
[موسيقى درامية لطيفة]

1149
00:59:20,858 --> 00:59:21,726
[ارتطام غطاء محرك السيارة]

1150
00:59:21,759 --> 00:59:24,561
[موسيقى درامية]

1151
00:59:36,573 --> 00:59:38,976
[نقرات الباب]

1152
00:59:39,009 --> 00:59:40,477
[زقزقة الحشرات]

1153
00:59:40,510 --> 00:59:43,513
[موسيقى هادئة بطيئة]

1154
01:00:10,240 --> 01:00:14,078
[تستمر الموسيقى الهادئة البطيئة]

1155
01:00:22,319 --> 01:00:25,555
[نقرات مفتاح الضوء]

1156
01:00:33,297 --> 01:00:37,134
[تستمر الموسيقى الهادئة البطيئة]

1157
01:01:00,624 --> 01:01:04,461
[تستمر الموسيقى الهادئة البطيئة]

1158
01:01:07,932 --> 01:01:10,667
[ماريا تأوه]

1159
01:01:10,701 --> 01:01:13,270
[ضجيج السرير]

1160
01:01:13,303 --> 01:01:16,006
[ماريا تصرخ]

1161
01:01:16,040 --> 01:01:18,843
[ماريا تئن]

1162
01:01:21,378 --> 01:01:25,649
- [يستمر السرير بالضرب]
- [تتنهد هولي]

1163
01:01:25,682 --> 01:01:29,319
[ماريا تواصل التأوه]

1164
01:01:33,457 --> 01:01:38,562
- [موسيقى مهيبة]
- [زقزقة الحشرات]

1165
01:01:41,498 --> 01:01:45,069
أوه، مهلا. هل أنت بخير؟

1166
01:01:46,536 --> 01:01:48,505
أبدا أفضل.

1167
01:01:48,538 --> 01:01:50,674
أوه. حسنًا، خمن ماذا؟

1168
01:01:51,408 --> 01:01:54,678
لقد حصلت للتو على الاختبار
إلى عن على <i>قصة رعب أمريكية.</i>

1169
01:01:54,711 --> 01:01:56,313
انها مثل ...

1170
01:01:56,346 --> 01:01:57,848
- مبروك.
- نعم.

1171
01:01:57,882 --> 01:01:59,516
وكيلك حقا
إخراجك من هناك.

1172
01:01:59,549 --> 01:02:03,353
نعم. لا، لقد حصلت على وكيل جديد،
أم، وكالة تشاندلر.

1173
01:02:05,689 --> 01:02:07,724
- ماريا؟
- نعم نعم.

1174
01:02:07,758 --> 01:02:10,160
لقد أوصتني،
لكني طلبت منها ألا تفعل ذلك

1175
01:02:10,194 --> 01:02:13,563
لأن هذا ليس سبب وجودي
التسكع معها، هل تعلم؟

1176
01:02:13,597 --> 01:02:16,133
[هولي] يا عزيزي الله.

1177
01:02:16,166 --> 01:02:19,970
غبي ، الطين الحلو
لقد أحببت ماريا حقًا،

1178
01:02:20,004 --> 01:02:23,573
وكانت قد حصلت
له وكيل بدلا مني.

1179
01:02:23,607 --> 01:02:25,509
الكثير من لعبتي الطويلة.

1180
01:02:26,710 --> 01:02:28,879
[كلاي] صحيح.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

1181
01:02:28,913 --> 01:02:31,949
[موسيقى مشوقة]

1182
01:02:40,457 --> 01:02:42,092
[صوت بوق السيارة]

1183
01:02:42,126 --> 01:02:45,595
[موسيقى هادئة مشوقة]

1184
01:02:46,530 --> 01:02:48,198
[نقرات الباب]

1185
01:02:48,232 --> 01:02:49,399
مهلا.

1186
01:02:49,433 --> 01:02:51,035
[موسيقى مشوقة]

1187
01:02:51,068 --> 01:02:52,169
[جلطات السترة]

1188
01:02:52,202 --> 01:02:53,437
ما الأمر معك؟

1189
01:02:53,470 --> 01:02:55,272
[تنهدات] يا إلهي، هل يمكنك أن تقول
يوم سيء؟

1190
01:02:55,305 --> 01:02:56,773
أحتاج إلى مشروب سخيف.

1191
01:02:56,807 --> 01:02:59,743
تمام. اه، جين، ويسكي؟

1192
01:02:59,776 --> 01:03:02,779
اختر السموم الخاصة بك.
دوامة 'م معا لكل ما يهمني.

1193
01:03:02,813 --> 01:03:05,549
[هولي يلهث]

1194
01:03:07,317 --> 01:03:09,586
لماذا تتنفسين بشدة؟

1195
01:03:09,619 --> 01:03:11,822
مشيت هنا، حسنا؟

1196
01:03:12,222 --> 01:03:15,125
مشيت هنا بسبب
لا أستطيع تحمل تكلفة أوبر.

1197
01:03:15,159 --> 01:03:17,594
وخرطوم ردياتير سيارتي انقسم

1198
01:03:17,627 --> 01:03:20,697
الحق حيث كنت واقفة عليه
أمام المطعم الذي كنت أعمل فيه.

1199
01:03:20,730 --> 01:03:23,700
اعتدت على ذلك، لأنني طردت
اليوم في نهاية مناوبتي،

1200
01:03:23,733 --> 01:03:25,870
بعد بعض الأحمق
اتصلت لتشكو مني

1201
01:03:25,903 --> 01:03:28,906
وغدا عندما أتصل
شاحنة سحب لاستلامها،

1202
01:03:28,939 --> 01:03:30,640
سأحصل على
لننظر إلى ذلك المكان اللعين

1203
01:03:30,674 --> 01:03:33,110
وأوعية المعكرونة بقيمة 22 دولارًا.

1204
01:03:33,143 --> 01:03:34,244
جيز.

1205
01:03:34,278 --> 01:03:37,147
[موسيقى درامية]

1206
01:03:39,249 --> 01:03:41,151
[تتنهد هولي]

1207
01:03:43,753 --> 01:03:45,589
لا أستطيع تحمله
لإصلاح سيارتي.

1208
01:03:46,356 --> 01:03:48,893
أوه، انظر، لقد حصلت
القليل من المال، أنا--

1209
01:03:48,926 --> 01:03:50,094
اصمت.

1210
01:03:51,095 --> 01:03:54,264
[تنهدات] ويضاجعني الآن.

1211
01:03:54,865 --> 01:03:56,500
[موسيقى حزينة]

1212
01:03:56,533 --> 01:03:59,970
[زقزقة الحشرات]

1213
01:04:00,504 --> 01:04:02,439
[هولي]
ماذا كنت سأفعل من أجل المال؟

1214
01:04:03,607 --> 01:04:05,642
وإذا كانت ممثلة
ليست نادلة،

1215
01:04:05,675 --> 01:04:07,544
هل هي حتى ممثلة بعد الآن؟

1216
01:04:08,512 --> 01:04:09,479
[ريتشارد يتنفس بعمق]

1217
01:04:09,513 --> 01:04:11,081
دعونا نفعل ذلك.

1218
01:04:11,115 --> 01:04:15,085
[موسيقى مشوقة]

1219
01:04:15,119 --> 01:04:16,720
[ريتشارد] دعونا نفعل ماذا؟

1220
01:04:19,856 --> 01:04:21,959
لنأخذ مجوهرات ماريا.

1221
01:04:24,061 --> 01:04:25,562
وليس مجرد قلادة.

1222
01:04:27,031 --> 01:04:29,533
يكفي حقا
تحدث فرقا.

1223
01:04:29,566 --> 01:04:32,636
[موسيقى مشوقة]

1224
01:04:33,070 --> 01:04:35,472
حسنا، انتظر، لماذا ليس فقط،

1225
01:04:37,007 --> 01:04:40,344
من الأفضل أن تأخذ فقط
قليلا، كما تعلمون،

1226
01:04:40,377 --> 01:04:42,479
وحلبه مع مرور الوقت.

1227
01:04:42,512 --> 01:04:43,647
لا.

1228
01:04:46,883 --> 01:04:49,319
أنت واحد
من قال أنني يجب أن أفعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.

1229
01:04:51,655 --> 01:04:53,557
أحزم حقائبي
والعودة إلى نبراسكا

1230
01:04:53,590 --> 01:04:54,992
ليس خيارا.

1231
01:04:56,060 --> 01:04:57,761
مهلا، مهلا، مهلا.

1232
01:04:58,562 --> 01:05:00,664
لن تضطر أبدا إلى العودة إلى هناك.

1233
01:05:02,866 --> 01:05:04,901
أتعلم؟ اللعنة ماريا.

1234
01:05:07,904 --> 01:05:09,039
هيا، قل ذلك.

1235
01:05:10,174 --> 01:05:11,508
اللعنة عليها.

1236
01:05:11,541 --> 01:05:14,078
[موسيقى حزينة مشوقة]

1237
01:05:14,111 --> 01:05:15,980
هيا. اللعنة عليها.

1238
01:05:16,013 --> 01:05:17,481
هذا كل شيء.

1239
01:05:17,514 --> 01:05:20,384
انت قلت هي فقط
يرتدي الزمرد، أليس كذلك؟

1240
01:05:21,918 --> 01:05:24,254
إذا كان البعض الآخر
كان من المفترض أن تختفي القطع،

1241
01:05:24,288 --> 01:05:27,191
هل تعتقد أنها سوف
حتى مثل، هل ستلاحظ؟

1242
01:05:27,224 --> 01:05:28,558
لا.

1243
01:05:30,961 --> 01:05:33,063
حتى أنها لن تلاحظ.

1244
01:05:33,097 --> 01:05:36,566
[موسيقى هادئة مشوقة]

1245
01:05:37,968 --> 01:05:39,703
إنها ترتدي المفتاح
حول رقبتها.

1246
01:05:43,007 --> 01:05:46,576
[نقرات اللسان] إذا كان بإمكاني الحصول عليه،

1247
01:05:46,610 --> 01:05:48,245
إذا كان بإمكاني أخذ المجوهرات
بينما هي نائمة،

1248
01:05:48,278 --> 01:05:49,946
سوف تعتقد أن كلاي فعل ذلك.

1249
01:05:51,315 --> 01:05:52,916
من هو كلاي؟

1250
01:05:52,949 --> 01:05:54,284
شريكي في المشهد.

1251
01:05:55,819 --> 01:05:58,888
الشخص الذي حجز مكان <i>SVU</i>،

1252
01:06:00,724 --> 01:06:02,526
التي وقعت مع وكيلها،

1253
01:06:02,559 --> 01:06:05,162
'لأنه فعل الشيء الذكي
الشيء وبدأت سخيف لها.

1254
01:06:06,496 --> 01:06:10,300
سأعود إلى المنزل الليلة
وهم يفعلون ذلك فقط.

1255
01:06:10,334 --> 01:06:13,403
[موسيقى مشوقة]

1256
01:06:15,505 --> 01:06:19,043
هل هو هناك،
هل هو هناك كل ليلة؟

1257
01:06:19,076 --> 01:06:20,210
- نعم.
- نعم؟

1258
01:06:20,244 --> 01:06:21,278
منذ الحزب.

1259
01:06:21,311 --> 01:06:22,746
هل تعرف أين يعيش؟

1260
01:06:23,647 --> 01:06:27,451
ذلك، أم، ذلك العمر
بناء على الزاوية

1261
01:06:27,484 --> 01:06:31,421
من اه فرانكلين وجاور.

1262
01:06:36,093 --> 01:06:38,028
نحن، نستطيع...

1263
01:06:39,029 --> 01:06:40,964
ما رأيك
لو أردنا ذلك، أم...

1264
01:06:44,334 --> 01:06:48,505
ما رأيك لو كنا
لزرع بعض المجوهرات هناك؟

1265
01:06:49,939 --> 01:06:52,842
هل تعتقد أنه فعل
جعل رجل سقوط جيد؟

1266
01:06:54,811 --> 01:06:57,281
أوه، أنت سيئة.

1267
01:06:59,683 --> 01:07:02,786
نعم، ولكن
لهذا السبب أنت معجب بي.

1268
01:07:02,819 --> 01:07:04,554
[موسيقى مشوقة]

1269
01:07:05,122 --> 01:07:08,425
حسنًا، عندما أنتهي معها،
يمكننا أن نعيدها إلى الحضيض.

1270
01:07:08,458 --> 01:07:09,759
[هولي] بعض
قد يشعر الناس بالسوء

1271
01:07:09,793 --> 01:07:12,296
لما كنا عليه
سأفعل لكلاي.

1272
01:07:13,563 --> 01:07:15,299
- مشهد النهاية.
- [هولي] ليس أنا.

1273
01:07:15,332 --> 01:07:18,102
كان كل شيء
تعال بسهولة بالنسبة له.

1274
01:07:19,103 --> 01:07:22,339
كلاي، عمل رائع كالعادة.

1275
01:07:22,372 --> 01:07:24,641
لديك هذا، أم،

1276
01:07:24,674 --> 01:07:29,146
[تتنهد] جودة باتشينو.
هذه الشدة التي-

1277
01:07:29,179 --> 01:07:31,715
[هولي] حسنًا، كانت الأمور كذلك
سيبدأ الأمر بسهولة بالنسبة لي.

1278
01:07:31,748 --> 01:07:34,884
فماذا لو كان لدى ماريا
ساعد كلاي وأفسدني؟

1279
01:07:36,086 --> 01:07:37,854
سآخذ مجوهراتها.

1280
01:07:37,887 --> 01:07:40,324
يجب رقم واحد، يجب أن يبقى على قيد الحياة.

1281
01:07:40,357 --> 01:07:43,627
[موسيقى درامية]

1282
01:07:43,660 --> 01:07:45,095
ماذا بحق الجحيم؟

1283
01:07:48,398 --> 01:07:50,700
صورتك القديمة. يشرح.

1284
01:07:50,734 --> 01:07:51,668
أين وجدت ذلك؟

1285
01:07:51,701 --> 01:07:53,603
لقد غيرت اسمك.

1286
01:07:54,671 --> 01:07:56,806
لذا؟ طن من
يغير الممثلون أسمائهم.

1287
01:07:56,840 --> 01:07:59,943
أنت لم تخبرني. الكذب
عن طريق الإغفال لا يزال يكذب.

1288
01:08:01,445 --> 01:08:03,580
لا، اسمي ريتشارد ميتزجر.

1289
01:08:03,613 --> 01:08:06,082
اه، هنا بلدي
الترخيص والتسجيل.

1290
01:08:06,116 --> 01:08:07,251
أنا فقط لا أتحدث عن ذلك.

1291
01:08:07,284 --> 01:08:09,085
حسنا، أنت تفعل الآن.

1292
01:08:09,119 --> 01:08:10,554
لم تكن في
<i>اثنان للعرض</i> معها،

1293
01:08:10,587 --> 01:08:12,489
كنت في <i>أحلام السيرك.</i>

1294
01:08:12,522 --> 01:08:15,192
قفزنا إلى السرير 15 دقيقة
بعد بروفة لدينا الأولى.

1295
01:08:15,225 --> 01:08:17,327
لقد كان شديدًا،
كان مجنونا. هذا كل شيء.

1296
01:08:17,727 --> 01:08:19,095
هراء، هذا ليس كل شيء.

1297
01:08:19,629 --> 01:08:22,532
لقد كانت ملتصقة بشكل سخيف،
عاجزة، الكلبة النفسية.

1298
01:08:22,566 --> 01:08:23,533
نعم، لقد قطعتها.

1299
01:08:23,967 --> 01:08:25,602
حسنًا، ماريا
هو الكثير من الأشياء،

1300
01:08:25,635 --> 01:08:28,338
لكن عزيزتي، إنها ليست كذلك
العاهرة النفسية اللعينة.

1301
01:08:28,372 --> 01:08:30,240
توقف عن الكذب عليّ يا (ريتشارد).

1302
01:08:30,274 --> 01:08:31,875
ما اللعنة، هولي؟

1303
01:08:31,908 --> 01:08:33,510
[هولي] حسنًا.

1304
01:08:33,543 --> 01:08:35,145
[ريتشارد] ماذا تفعل؟

1305
01:08:38,915 --> 01:08:42,519
لن آخذ
قطعة من تلك المجوهرات

1306
01:08:42,552 --> 01:08:45,622
حتى تخبرني
ما هو اتفاقك معها.

1307
01:08:48,158 --> 01:08:50,327
هي، اه، لقد حصلت علي
بدأت الفيلم.

1308
01:08:51,261 --> 01:08:52,729
لم أكن في إطار واحد.

1309
01:08:53,463 --> 01:08:55,199
حسنًا، لقد كان كذلك
سخيف مهينة.

1310
01:08:55,232 --> 01:08:57,867
ماريا اه لقد قتلت
مسيرتي المهنية، لذلك غيرت اسمي،

1311
01:08:57,901 --> 01:09:00,270
لقد ذهبت إلى نيويورك، لقد فعلت
يلعب لمدة ثلاث سنوات تقريبًا،

1312
01:09:00,304 --> 01:09:01,905
عدت إلى هنا، لا شيء.

1313
01:09:01,938 --> 01:09:04,274
لا يمكن الحصول عليها
اجتماع سخيف واحد!

1314
01:09:04,308 --> 01:09:06,576
من الذي أخبرته عن هذا؟
من أخبرتني عن اسمي؟

1315
01:09:06,610 --> 01:09:07,611
لا احد.

1316
01:09:08,077 --> 01:09:08,945
اللعنة.

1317
01:09:10,514 --> 01:09:14,184
اللعنة يا رجل. ربما أنا كذلك
فقط احرق كتابي!

1318
01:09:15,419 --> 01:09:16,686
نعم أقصد...

1319
01:09:17,854 --> 01:09:19,155
[تمتم]

1320
01:09:19,856 --> 01:09:23,092
[موسيقى كئيبة لطيفة]

1321
01:09:26,630 --> 01:09:28,164
وأخيراً الحقيقة.

1322
01:09:28,698 --> 01:09:31,935
كان ريتشارد هو الرجل ماريا
لقد تخلصت من <i>أحلام السيرك.</i>

1323
01:09:31,968 --> 01:09:34,938
لقد هددها
ودمرت حياته المهنية،

1324
01:09:35,872 --> 01:09:37,807
مثلما كانت تفعل معي.

1325
01:09:39,142 --> 01:09:42,312
الآن أراد السداد
لحياة ضائعة.

1326
01:09:42,346 --> 01:09:44,648
لا عجب أنه كان كذلك
مهووس جدا بها.

1327
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
[موسيقى حزينة]

1328
01:09:53,857 --> 01:09:55,225
يمارس الجنس مع تلك العاهرة.

1329
01:09:57,727 --> 01:09:59,062
هيا، قل ذلك.

1330
01:10:00,964 --> 01:10:02,866
نعم، يمارس الجنس معها.

1331
01:10:03,833 --> 01:10:06,870
[موسيقى حزينة]

1332
01:10:07,871 --> 01:10:10,206
سوف نقوم بسرقة المجوهرات

1333
01:10:10,240 --> 01:10:11,741
سوف نقوم بتسوية الأمر معها.

1334
01:10:14,544 --> 01:10:16,746
أنا فقط يجب أن الرقم
كيفية الحصول على المفتاح.

1335
01:10:19,749 --> 01:10:21,385
اترك ذلك لي.

1336
01:10:21,418 --> 01:10:24,554
[موسيقى مشوقة]

1337
01:10:26,856 --> 01:10:30,394
[نقرات الباب والصرير]

1338
01:10:31,961 --> 01:10:33,297
[جلطات الباب]

1339
01:10:33,330 --> 01:10:34,364
صباح الرأس النائم.

1340
01:10:35,064 --> 01:10:36,099
صباح الخير.

1341
01:10:39,168 --> 01:10:40,737
مم، ما هذا؟

1342
01:10:40,770 --> 01:10:43,873
إفطار. جميع أنواع النكهات.

1343
01:10:43,907 --> 01:10:45,842
اه، لقد حصلت على الخاص بك، أم،

1344
01:10:47,777 --> 01:10:49,979
الخاص بك... [يمسح الحلق]
com.fluffernutter.

1345
01:10:50,013 --> 01:10:52,516
- مم هم.
- الخاص بك، أم، التوت الليمون.

1346
01:10:52,549 --> 01:10:54,684
- مم هم.
- ولحم الخنزير المقدد القيقب.

1347
01:10:55,519 --> 01:10:57,153
- أُفضله.
- [هولي تضحك]

1348
01:10:57,186 --> 01:10:59,989
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا
مثير للاشمئزاز أو لذيذ.

1349
01:11:00,023 --> 01:11:02,158
حسنا، وهي علامة
من العظمة هناك.

1350
01:11:02,191 --> 01:11:03,393
ربما.

1351
01:11:05,261 --> 01:11:08,332
حسنا، كما تعلمون، هذا
تبدو وكأنها لحظة مهمة.

1352
01:11:08,365 --> 01:11:09,866
[ريتشارد] ماذا؟
هل تتناول الفطور؟

1353
01:11:09,899 --> 01:11:12,602
أنا لا أتسلل
في جنح الظلام.

1354
01:11:12,636 --> 01:11:14,404
كما تعلمون،
أعتقد التخطيط لجناية

1355
01:11:14,438 --> 01:11:16,105
يفعل ذلك من أجل العلاقة.

1356
01:11:17,273 --> 01:11:19,275
حسنا، الماس أيضا،
علامات التعليم.

1357
01:11:19,309 --> 01:11:20,710
وماريا لديها بعض العظماء.

1358
01:11:20,744 --> 01:11:21,878
أوه، هي تفعل.

1359
01:11:24,113 --> 01:11:26,115
هذا هو،

1360
01:11:28,251 --> 01:11:30,987
[الهمهمات] هذا هو
كيف نحصل على المفتاح.

1361
01:11:31,988 --> 01:11:34,090
- ما هذا؟
- البنزوس المطحون.

1362
01:11:35,258 --> 01:11:36,926
امزجهم مع
شرابها و كلاي،

1363
01:11:36,960 --> 01:11:40,997
وأم، وقت النعاس.

1364
01:11:42,065 --> 01:11:44,734
هل يمكنك، أم، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1365
01:11:44,768 --> 01:11:46,269
سهل.

1366
01:11:46,302 --> 01:11:48,372
ماريا تكره
الحصول على أي شيء لنفسها.

1367
01:11:48,405 --> 01:11:51,441
أعني، إذا كان بإمكانها التلويح بيدها
في اتجاهي لجلب ذلك؟

1368
01:11:52,942 --> 01:11:54,110
[ريتشارد] حسنًا، جيد، عظيم.

1369
01:11:54,143 --> 01:11:55,412
متى، متى ستفعل ذلك؟

1370
01:11:55,445 --> 01:11:56,446
بأسرع ما أستطيع.

1371
01:11:57,747 --> 01:11:59,583
[ريتشارد] سنقوم بذلك
احتفل بعد ذلك.

1372
01:12:00,817 --> 01:12:02,486
ماذا تعتقد؟ احزمي حقيبة.

1373
01:12:02,519 --> 01:12:05,855
أحضره عندما
لقد انتهيت، اذهب إلى Big Bear.

1374
01:12:06,923 --> 01:12:08,425
- الدب الكبير؟
- نعم.

1375
01:12:08,458 --> 01:12:12,962
مممم، إذا فعلت هذا،
نحن ذاهبون إلى هاواي.

1376
01:12:14,464 --> 01:12:15,765
[ريتشارد] جميل.

1377
01:12:16,800 --> 01:12:19,769
[موسيقى مشوقة]

1378
01:12:25,542 --> 01:12:27,310
لقد انفصل عني.

1379
01:12:27,343 --> 01:12:28,445
فخار؟

1380
01:12:28,478 --> 01:12:30,514
بالطبع الطين.

1381
01:12:30,547 --> 01:12:32,281
كان من المفترض
لتناول الغداء معا

1382
01:12:32,315 --> 01:12:34,017
ومن ثم لم يظهر.

1383
01:12:34,050 --> 01:12:37,521
عندما اتصلت وتركت الرسائل النصية،
لم يجيب قط.

1384
01:12:40,323 --> 01:12:41,758
انه الظلال لك.

1385
01:12:41,791 --> 01:12:44,127
- هو ماذا؟
- شبح لك؟

1386
01:12:44,160 --> 01:12:47,363
كما تعلمون، عندما شخص ما
يتوقف فجأة عن الرد على رسائلك النصية؟

1387
01:12:48,197 --> 01:12:50,967
إذن فهو يتخلى عني، حسنًا؟
لأنني عجوز.

1388
01:12:51,000 --> 01:12:54,270
أنا عجوز. أنا عجوز.

1389
01:12:54,303 --> 01:12:56,640
كما ترى، لقد حصلت
عرضت هذا الجزء.

1390
01:12:57,407 --> 01:13:00,944
كن القاضي، لأنني كبير في السن.

1391
01:13:00,977 --> 01:13:03,012
بالطبع هجرني.

1392
01:13:03,046 --> 01:13:05,248
نحن لا نعرف
أن (كلاي) هجرك.

1393
01:13:06,583 --> 01:13:08,184
ثم لماذا لم يرد؟

1394
01:13:08,217 --> 01:13:11,287
لا أعرف.
إنه ممثل يبلغ من العمر 25 عامًا.

1395
01:13:11,320 --> 01:13:14,123
هو...هاتفه ميت.
لقد حجز الدور.

1396
01:13:14,157 --> 01:13:15,959
إنه يلعب بجد للحصول عليه.
أي شئ.

1397
01:13:15,992 --> 01:13:17,527
حسناً، إذا كان هاتفه ميتاً،

1398
01:13:17,561 --> 01:13:19,463
وهذا يعني أنه يستطيع
احصل على رسالتي الأخرى.

1399
01:13:19,496 --> 01:13:21,030
- لا، إنها المزيد من الرسائل النصية.
-حسنا، ولكن أنا--

1400
01:13:21,064 --> 01:13:22,331
لا!

1401
01:13:23,399 --> 01:13:24,734
هل تريد بعض الشاي؟

1402
01:13:25,435 --> 01:13:28,472
شاي؟ هل أبدو مثل
امرأة تريد الشاي؟

1403
01:13:29,873 --> 01:13:33,643
لا، أنت تبدو كذلك
امرأة تريد المزيد من النبيذ.

1404
01:13:33,677 --> 01:13:36,713
[موسيقى مشوقة]

1405
01:13:40,283 --> 01:13:43,019
[موسيقى درامية]

1406
01:13:59,469 --> 01:14:01,605
[ماريا] أحضر لي
شيراز، وليس الكابينة.

1407
01:14:02,371 --> 01:14:03,940
سأكون هناك!

1408
01:14:05,241 --> 01:14:08,878
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1409
01:14:21,825 --> 01:14:25,428
<i>ليس هناك جدال</i>
<i>بهذه النتائج.</i> <i>حسنًا؟ إنه مثل السقوط...</i>

1410
01:14:25,461 --> 01:14:28,464
اللعينة تخيفني.

1411
01:14:28,498 --> 01:14:32,736
أنا ماريا سخيف مكاي!

1412
01:14:32,769 --> 01:14:35,572
الظلال. انه الظلال لك.

1413
01:14:35,605 --> 01:14:36,940
أيا كان.

1414
01:14:38,307 --> 01:14:39,909
[تتنهد ماريا]

1415
01:14:41,010 --> 01:14:44,347
انظر، أعتقد، أنا، اه،
أعتقد أنني سوف أسلم.

1416
01:14:45,582 --> 01:14:47,817
آه، أنت بخير،
للتنظيف يا عزيزي؟

1417
01:14:48,618 --> 01:14:49,819
ليست مشكلة.

1418
01:14:50,587 --> 01:14:53,089
[ماريا تتأوه وتنهد]

1419
01:14:54,157 --> 01:14:57,160
[موسيقى مشوقة]

1420
01:15:02,866 --> 01:15:06,135
أين الحب يا سيد؟ هاه؟

1421
01:15:06,603 --> 01:15:08,638
ماذا، هل
لقد تحولت مني أيضا؟

1422
01:15:09,806 --> 01:15:12,909
تعال! تعال!

1423
01:15:12,942 --> 01:15:15,979
[موسيقى مشوقة]

1424
01:15:17,313 --> 01:15:20,817
[موسيقى حزينة مشوقة]

1425
01:15:27,023 --> 01:15:29,425
[موسيقى مشوقة]

1426
01:15:29,458 --> 01:15:31,527
- [جلطات المجوهرات]
- [موسيقى درامية]

1427
01:15:31,561 --> 01:15:32,528
[ريتشارد] احصل على حمولة.

1428
01:15:32,562 --> 01:15:33,997
إذا كنا محظوظين،

1429
01:15:34,030 --> 01:15:36,600
لن تلاحظ
لفترة طويلة جدا.

1430
01:15:36,633 --> 01:15:38,267
ربما أبدا.

1431
01:15:38,301 --> 01:15:42,138
و المهدئات
هم، أم، أنها كانت خارج؟

1432
01:15:43,006 --> 01:15:44,674
خارج مثل الضوء. [يسخر]

1433
01:15:44,708 --> 01:15:46,610
لقد فعلت
ينام من خلال الزلزال.

1434
01:15:46,643 --> 01:15:48,344
تقريبا كما لو كانت ميتة.

1435
01:15:48,377 --> 01:15:49,512
[موسيقى مشوقة]

1436
01:15:49,545 --> 01:15:52,181
حسنا، حسنا. حسنًا.

1437
01:15:52,716 --> 01:15:55,318
الحصول على مفتاحها،
سرقة مجوهراتها؟

1438
01:15:55,351 --> 01:15:57,721
أوه، كان لا شيء.

1439
01:15:57,754 --> 01:16:01,024
[موسيقى درامية مثيرة]

1440
01:16:21,544 --> 01:16:23,146
تحقق من هذا.

1441
01:16:23,179 --> 01:16:26,750
لقد حصلت على هذه في مدينة كان.

1442
01:16:28,584 --> 01:16:32,956
1992. كان
بقيمة 180 ألفًا في ذلك الوقت؟

1443
01:16:33,757 --> 01:16:36,192
أعني أنه يجب أن يكون
يستحق مجموعة كاملة أكثر.

1444
01:16:37,093 --> 01:16:39,028
يا رجل. قطعاً.

1445
01:16:39,595 --> 01:16:42,398
[موسيقى درامية]

1446
01:16:43,967 --> 01:16:46,235
[ريتشارد يلهث]

1447
01:16:46,269 --> 01:16:48,537
ووو! ما زلت رفعت.

1448
01:16:49,572 --> 01:16:52,709
الأدرينالين. هل تريد مشروبا؟

1449
01:16:52,742 --> 01:16:55,244
سوف، أم، سوف آخذ
مهما كنت تواجه.

1450
01:16:55,278 --> 01:16:56,612
ويسكي.

1451
01:16:56,646 --> 01:16:59,215
[موسيقى درامية بطيئة]

1452
01:16:59,248 --> 01:17:01,017
[ريتشارد] ماذا عن كلاي؟

1453
01:17:01,050 --> 01:17:02,952
أوه، كلاي لم يكن هناك.

1454
01:17:02,986 --> 01:17:04,087
[ريتشارد] نحن محظوظون.

1455
01:17:07,123 --> 01:17:09,292
هو، أم، الظلال لها.

1456
01:17:09,325 --> 01:17:10,694
[ريتشارد] هو ماذا؟

1457
01:17:10,727 --> 01:17:13,196
شبحها.
يا إلهي، أيها النوع القديم.

1458
01:17:13,229 --> 01:17:17,834
إنها، أم، عندما يكون شخص ما
لا يستجيب للنصوص الخاصة بك.

1459
01:17:19,002 --> 01:17:23,239
إلى ماريا مكاي،
إلهة الشاشة الفضية.

1460
01:17:24,307 --> 01:17:25,574
ومجوهراتها.

1461
01:17:25,608 --> 01:17:28,577
نعم الحمد لله على هذا الأخير

1462
01:17:28,611 --> 01:17:30,113
حافظت على قيمتها وجمالها

1463
01:17:30,146 --> 01:17:33,349
بينما السابق
ذابل وكبار السن.

1464
01:17:35,118 --> 01:17:36,385
هتافات.

1465
01:17:36,419 --> 01:17:40,023
[موسيقى هادئة حزينة]

1466
01:17:41,324 --> 01:17:42,692
أنت فظيع.

1467
01:17:44,327 --> 01:17:46,629
أنا لا أريد حتى
أعرف ماذا تقول عني.

1468
01:17:47,596 --> 01:17:50,633
[موسيقى هادئة هادئة]

1469
01:17:54,670 --> 01:17:59,442
الذي لم أقابله قط
أي شخص مثلك، الغرب الأوسط.

1470
01:18:01,878 --> 01:18:02,879
أبدًا.

1471
01:18:03,612 --> 01:18:04,714
[موسيقى حزينة]

1472
01:18:05,114 --> 01:18:07,550
[هولي] ربما
كان الأدرينالين.

1473
01:18:08,151 --> 01:18:10,619
ربما كان الماس
على السرير بجانبي.

1474
01:18:12,621 --> 01:18:15,158
اللعنة، كنت لا أزال أريده.

1475
01:18:17,861 --> 01:18:19,462
حتى بعد ما عرفته.

1476
01:18:20,730 --> 01:18:22,999
حتى بعد ما فعلته.

1477
01:18:23,032 --> 01:18:24,768
[ريتشارد يلهث]

1478
01:18:24,801 --> 01:18:25,668
هل أنت بخير؟

1479
01:18:26,502 --> 01:18:27,871
[الهمهمات] اللعنة!

1480
01:18:27,904 --> 01:18:29,605
[السعال، تنظيف الحلق]

1481
01:18:29,638 --> 01:18:31,007
انتظر، انتظر، انتظر.

1482
01:18:31,040 --> 01:18:34,277
إله. [السعال]

1483
01:18:34,310 --> 01:18:35,945
هل أنت بخير؟

1484
01:18:35,979 --> 01:18:39,282
نعم. [السعال وتطهير الحلق]
هذا غريب.

1485
01:18:39,315 --> 01:18:40,549
هذا لم يحدث.

1486
01:18:40,583 --> 01:18:42,786
هل,
هل التقطت الكلب؟

1487
01:18:42,819 --> 01:18:47,623
[يستنشق ريتشارد
بحدة والسعال]

1488
01:18:47,656 --> 01:18:49,859
يا الجيز. [أزيز]

1489
01:18:49,893 --> 01:18:52,528
يا يسوع، اللعنة. [يمسح الحلق]

1490
01:18:52,561 --> 01:18:55,064
[موسيقى متوترة]

1491
01:18:55,098 --> 01:18:58,501
[ريتشارد الشخير]

1492
01:18:58,534 --> 01:19:01,537
[السعال والآهات]
نعم الماء! ماء!

1493
01:19:01,938 --> 01:19:04,640
[ريتشارد الصفير والاختناق]

1494
01:19:04,673 --> 01:19:07,877
[موسيقى مكثفة]

1495
01:19:15,952 --> 01:19:17,854
[ريتشارد يرتجف]

1496
01:19:17,887 --> 01:19:19,889
[ريتشارد الصفير والاختناق]

1497
01:19:19,923 --> 01:19:21,690
[هولي] ريتشارد، تنفس!

1498
01:19:21,724 --> 01:19:24,227
[آهات] المستشفى.

1499
01:19:24,260 --> 01:19:26,495
- [ريتشارد الشخير]
- [هولي تلهث]

1500
01:19:26,529 --> 01:19:29,232
[تستمر الموسيقى المتوترة الشديدة]

1501
01:19:29,265 --> 01:19:32,268
مرحبًا. نعم.
انتظر، انتظر، انتظر. سيكون الأمر على ما يرام.

1502
01:19:32,301 --> 01:19:35,538
ريتشارد، انتظر.
سيكون الأمر على ما يرام. نعم. مرحبا، نعم.

1503
01:19:35,571 --> 01:19:37,440
لا، لا، لا، لا تضع
لي في الانتظار، موظر!

1504
01:19:37,473 --> 01:19:39,909
أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن!
صديقي لا يستطيع التنفس.

1505
01:19:39,943 --> 01:19:43,012
4730 فاونتن درايف، الوحدة ب.

1506
01:19:43,046 --> 01:19:45,548
لا أستطيع، الغرب الأوسط. [الشخير]

1507
01:19:45,581 --> 01:19:47,583
(ريتشارد)، إنهم قادمون.

1508
01:19:47,616 --> 01:19:49,853
[تكثيف الموسيقى المتوترة]

1509
01:19:49,886 --> 01:19:51,354
والمشهد.

1510
01:19:51,387 --> 01:19:53,456
[ريتشارد ويزينج]

1511
01:19:54,457 --> 01:19:57,193
[شهقات] لم أتصل قط. [يسخر]

1512
01:19:58,061 --> 01:20:00,396
أنت لا تملك
نوبة الربو، بالمناسبة.

1513
01:20:00,429 --> 01:20:02,798
ذلك المسحوق الذي أعطيتني إياه،

1514
01:20:02,832 --> 01:20:05,301
السيانيد؟ [يسخر]

1515
01:20:05,768 --> 01:20:07,570
إنه يصيب بالشلل
جهازك التنفسي.

1516
01:20:07,603 --> 01:20:09,205
لديك حوالي خمس دقائق.

1517
01:20:09,238 --> 01:20:12,208
لقد وضعته في مشروبك
في حال كنت تتساءل.

1518
01:20:12,241 --> 01:20:13,977
هتافات.

1519
01:20:14,010 --> 01:20:15,979
كما تعلمون، اعتدت
أعتقد أنك كنت السخرية

1520
01:20:16,012 --> 01:20:18,081
عندما اتصلت بي الغرب الأوسط
حتى أدركت

1521
01:20:18,114 --> 01:20:20,616
أنت تعرف اللعنة على كل شيء
عن الغرب الأوسط.

1522
01:20:20,649 --> 01:20:24,053
نبراسكا ليست مجرد
حقول الذرة وفطيرة التفاح.

1523
01:20:24,087 --> 01:20:26,822
إنه أيضًا أوكسي وديلوديد.

1524
01:20:27,456 --> 01:20:29,492
هذا المسحوق لم يفعل ذلك
تبدو مثل أي حبوب مطحونة

1525
01:20:29,525 --> 01:20:31,127
لقد رأيت من أي وقت مضى
وعندما شممت رائحته.

1526
01:20:31,160 --> 01:20:32,896
[الشم] اللوز؟

1527
01:20:32,929 --> 01:20:34,998
- [موسيقى مشوقة]
- [دقات الساعة]

1528
01:20:35,031 --> 01:20:37,433
[هولي تلهث]

1529
01:20:37,466 --> 01:20:39,435
الهبة الميتة للسيانيد.

1530
01:20:41,170 --> 01:20:44,107
أعني أنك كنت
الحق في شيء واحد.

1531
01:20:45,374 --> 01:20:48,111
لا أحد قد اشترى
كتابك اللعين الغبي

1532
01:20:48,144 --> 01:20:51,080
لو عرفوا
الحقيقة عنك وماريا.

1533
01:20:51,114 --> 01:20:55,952
أنك سخيف ألغيت ،
لقد تم غسلها

1534
01:20:55,985 --> 01:20:59,788
الذي هجره نجم سينمائي.

1535
01:20:59,822 --> 01:21:01,524
[يستنشق بحدة] واو!

1536
01:21:01,557 --> 01:21:06,462
- [موسيقى مشوقة]
- [دقات الساعة]

1537
01:21:06,495 --> 01:21:07,796
[تقطيع السحاب]

1538
01:21:09,798 --> 01:21:11,167
أوه.

1539
01:21:13,903 --> 01:21:16,339
بعض المهرب الرومانسي.

1540
01:21:16,372 --> 01:21:18,975
ماذا، كانت
أنت تخطط لتسميمي

1541
01:21:19,008 --> 01:21:22,011
ومن ثم جعلها تبدو
مثلما قتلت ماريا وكلاي،

1542
01:21:22,979 --> 01:21:25,114
لأنني كنت غيور منهم؟

1543
01:21:25,148 --> 01:21:27,383
أنا؟ غيور منهم؟

1544
01:21:28,217 --> 01:21:31,487
[نقر اللسان] أوه، ريتشارد!

1545
01:21:32,755 --> 01:21:34,790
كنت سأحتفظ بسرك.

1546
01:21:35,591 --> 01:21:39,662
[تنهدات] أنا معتاد جدًا
للتقليل من شأنها،

1547
01:21:39,695 --> 01:21:42,198
إنه يقتلني.

1548
01:21:42,231 --> 01:21:44,667
- [موسيقى مشوقة]
- [دقات الساعة]

1549
01:21:44,700 --> 01:21:46,835
لكنني كنت غبيا.

1550
01:21:46,869 --> 01:21:50,306
[موسيقى متوترة]

1551
01:21:50,339 --> 01:21:54,410
لقد صدقتك عندما قلت
أنني كنت مميزًا، وسأفعل ذلك.

1552
01:21:55,211 --> 01:21:57,947
[موسيقى متوترة]

1553
01:22:00,249 --> 01:22:01,951
لكنك لم ترني قط.

1554
01:22:02,785 --> 01:22:04,787
كنت فقط
أفكر بها.

1555
01:22:07,823 --> 01:22:09,458
لقد سحقتني يا ريتشارد.

1556
01:22:10,426 --> 01:22:13,362
لديك هذه الشرارة، الحافة.

1557
01:22:14,130 --> 01:22:15,931
[هولي] لقد غيرت اسمك.

1558
01:22:15,965 --> 01:22:17,433
[ريتشارد] طن
الممثلين يغيرون اسمائهم

1559
01:22:17,466 --> 01:22:20,436
لقد وجدت هذا الكلب
وأحتاج إلى إعادته.

1560
01:22:20,469 --> 01:22:21,870
[دانييل] هناك
ليس هناك طريقة سهلة في هذا،

1561
01:22:21,904 --> 01:22:23,206
لذلك نحن نسمح لك بالرحيل.

1562
01:22:23,239 --> 01:22:25,574
أنا، اه،
الاتصال بشأن شكوى

1563
01:22:25,608 --> 01:22:26,976
مع أحد موظفيك

1564
01:22:27,610 --> 01:22:28,911
أنت سحري.

1565
01:22:29,645 --> 01:22:31,547
لكنني لست كذلك
جارة طيبة، هولي،

1566
01:22:31,580 --> 01:22:33,282
أنا حقا أريد المال.

1567
01:22:34,117 --> 01:22:35,251
ماذا عن كلاي؟

1568
01:22:36,085 --> 01:22:37,753
[هولي] أوه، لم يكن هناك.

1569
01:22:37,786 --> 01:22:38,887
[ريتشارد] نحن محظوظون.

1570
01:22:40,123 --> 01:22:42,358
- [دوي إطلاق نار]
- [هولي] أنت تعرفها، أليس كذلك؟

1571
01:22:42,391 --> 01:22:45,061
[ريتشارد] مساراتنا
ربما عبرت مرة أخرى في أيام التمثيل.

1572
01:22:46,996 --> 01:22:49,065
- ما هذا؟
- البنزوس المطحون.

1573
01:22:49,765 --> 01:22:53,036
امزجهم مع
مشروبها و كلاي، و أم،

1574
01:22:53,069 --> 01:22:54,437
وقت النعاس.

1575
01:22:54,470 --> 01:22:56,705
أنت سيء.

1576
01:22:56,739 --> 01:22:59,075
[هولي] أنت من قال
لا بد لي من القيام بما يلزم من أجل البقاء.

1577
01:22:59,108 --> 01:23:02,511
[موسيقى درامية مكثفة]

1578
01:23:05,748 --> 01:23:07,750
هل أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن؟

1579
01:23:07,783 --> 01:23:09,918
[موسيقى مشوقة]

1580
01:23:09,952 --> 01:23:11,787
[ دوي إطلاق نار ]

1581
01:23:17,826 --> 01:23:19,628
[سخونة الطعام]

1582
01:23:20,296 --> 01:23:22,998
[التنصت على خطى]

1583
01:23:25,268 --> 01:23:27,970
[موسيقى هادئة مشوقة]

1584
01:23:28,003 --> 01:23:30,406
[جلطات المجوهرات]

1585
01:23:30,439 --> 01:23:32,908
صنع العجة. تريد بعض؟

1586
01:23:32,941 --> 01:23:34,277
ماذا تضع فيه؟

1587
01:23:34,310 --> 01:23:35,844
فقط جبنة شيدر.

1588
01:23:35,878 --> 01:23:37,946
نعم، سآخذ بعض.

1589
01:23:37,980 --> 01:23:41,350
[موسيقى درامية لطيفة]

1590
01:23:43,619 --> 01:23:46,255
كيف حالك يا عزيزي؟

1591
01:23:46,289 --> 01:23:49,525
[تنهدات] كل شيء
ذهب وفقا للخطة.

1592
01:23:51,827 --> 01:23:53,896
الحمد لله أنك اكتشفت ذلك.

1593
01:23:55,664 --> 01:23:58,033
لم أكن لأكون كذلك
قادرة على القيام بذلك بدونك.

1594
01:23:58,834 --> 01:24:00,203
وأنا أعني ذلك.

1595
01:24:02,238 --> 01:24:06,142
- [زقزقة الطيور]
- [موسيقى هادئة مشوقة]

1596
01:24:06,175 --> 01:24:09,278
لا يستطيع الجميع أن يشموا

1597
01:24:09,312 --> 01:24:11,680
رائحة اللوز تلك.

1598
01:24:12,548 --> 01:24:16,085
انها وراثية. قناة العلوم.

1599
01:24:17,320 --> 01:24:19,822
سأنتظر بضع دقائق أخرى
وبعد ذلك سأتصل.

1600
01:24:19,855 --> 01:24:21,357
سأنتظر حتى الغد

1601
01:24:21,390 --> 01:24:23,792
وتأكد من أنني أعرف كل خطوطي.

1602
01:24:23,826 --> 01:24:28,664
حسنا، آخر شخص
رأيت أنه صديقي،

1603
01:24:28,697 --> 01:24:32,000
لكن لا، لا أفعل
أعتقد أنه سيأخذ بندقيتي

1604
01:24:32,034 --> 01:24:33,569
لقد كان مكتئبا قليلا.

1605
01:24:33,602 --> 01:24:35,638
لا يا عزيزي. لا تدفعه.

1606
01:24:35,671 --> 01:24:37,806
دعهم يطرحون الانتحار.

1607
01:24:37,840 --> 01:24:39,074
صحيح، صحيح.

1608
01:24:39,108 --> 01:24:40,709
- نعم.
- [موسيقى مهيبة]

1609
01:24:40,743 --> 01:24:41,910
هل أنت مستعد لهذا؟

1610
01:24:44,680 --> 01:24:46,382
في الواقع، أنا متحمس نوعًا ما.

1611
01:24:46,415 --> 01:24:48,884
أعني نوعًا ما
افتتاح ليلة اللعب متحمس.

1612
01:24:48,917 --> 01:24:50,153
[تضحك هولي]

1613
01:24:50,619 --> 01:24:52,688
[هولي] ذات مرة
أبلغت عن اختفاء مسدسي

1614
01:24:52,721 --> 01:24:54,623
قامت الشرطة بربط النقاط.

1615
01:24:55,591 --> 01:24:59,027
ربطت المقذوفات بندقيتي
مع وفاة ريتشارد وكلاي.

1616
01:24:59,061 --> 01:25:01,063
قريبا ريتشارد
الاسم الحقيقي خرج.

1617
01:25:01,096 --> 01:25:03,199
ثم تاريخه مع ماريا.

1618
01:25:03,232 --> 01:25:05,134
كان للصحافة يوم ميداني.

1619
01:25:05,901 --> 01:25:08,171
بالطبع رجال الشرطة
كانت عندي أسئلة

1620
01:25:08,604 --> 01:25:11,907
لكن ماريا كانت رائعة،
لقد صنعت كل شيء عنها.

1621
01:25:11,940 --> 01:25:14,777
المرأة مثيرة للغاية،
مغرية جدًا،

1622
01:25:14,810 --> 01:25:17,079
أن رجلين ماتوا من أجلها.

1623
01:25:17,112 --> 01:25:19,915
كان لديها عروض سينمائية
بحلول نهاية الأسبوع.

1624
01:25:19,948 --> 01:25:21,584
وانقلبت
من أنني لم أكن بحاجة

1625
01:25:21,617 --> 01:25:24,220
عرض بعض الممثلين
لجعل الأمور تحدث.

1626
01:25:24,253 --> 01:25:26,955
لذلك أخذت الصف،
لقد خرجت مع ماريا

1627
01:25:26,989 --> 01:25:28,591
وقعت مع وكيلها

1628
01:25:28,624 --> 01:25:31,594
وبدأت فعليا
العمل كممثلة.

1629
01:25:31,627 --> 01:25:34,129
[موسيقى درامية لطيفة]

1630
01:25:34,163 --> 01:25:35,964
ما زلت أعتقد
العودة إلى تلك الليلة،

1631
01:25:36,665 --> 01:25:38,834
عما كان عليه
ترغب في قتل ريتشارد.

1632
01:25:39,902 --> 01:25:42,438
كان مثل القتل
جزء من نفسي،

1633
01:25:42,471 --> 01:25:45,408
الجزء الذي كان
محمية وبريئة.

1634
01:25:47,610 --> 01:25:49,978
حسنا، بئس المصير.

1635
01:25:56,685 --> 01:26:00,423
[موسيقى درامية لطيفة]

1636
01:26:11,600 --> 01:26:14,303
- [ يستقر الفخ ]
- [صرير الفئران]

1637
01:26:14,337 --> 01:26:17,540
[موسيقى كئيبة لطيفة]

1638
01:26:22,678 --> 01:26:26,048
[موسيقى درامية لطيفة]

1639
01:26:26,815 --> 01:26:29,985
[موسيقى بطيئة متفائلة]

1640
01:26:39,462 --> 01:26:42,365
<i>* سلسلة خيالي *</i>

1641
01:26:42,398 --> 01:26:46,535
<i>* آثار الكولونيا والدخان *</i>

1642
01:26:46,569 --> 01:26:50,005
<i>*القمر يدرك*</i>

1643
01:26:50,038 --> 01:26:54,843
<i>* كل شيء</i>
<i>الذي كنت تأمله *</i>

1644
01:26:54,877 --> 01:26:57,546
<i>* في بيتك الصغير *</i>

1645
01:26:57,580 --> 01:27:02,451
<i>* جميع الأسطر</i>
<i>هشّة ونظيفة *</i>

1646
01:27:02,485 --> 01:27:05,120
<i>* لكن لا يمكنك أن تنسى *</i>

1647
01:27:05,153 --> 01:27:06,655
<i>* ما رأيته *</i>

1648
01:27:06,689 --> 01:27:10,058
<i>* عندما كان عمرك 16 عامًا فقط*</i>

1649
01:27:12,595 --> 01:27:17,666
- [موسيقى بطيئة متفائلة]
- [يدندن المغني]

1650
01:27:36,452 --> 01:27:39,688
[موسيقى متقطعة لطيفة]

1651
01:27:39,722 --> 01:27:44,259
<i>* الشماعات في خزانة فارغة *</i>

1652
01:27:44,293 --> 01:27:47,730
<i>* قبعة تجلس على كرسي *</i>

1653
01:27:47,763 --> 01:27:51,334
<i>* أنت تتذكر ذلك</i>
<i>لحظة واحدة *</i>

1654
01:27:51,367 --> 01:27:54,870
<i>* لقد تركت</i>
<i>أقف هناك *</i>

1655
01:27:54,903 --> 01:27:59,107
<i>* بقعة داكنة</i>
<i>الانتشار على السجادة *</i>

1656
01:27:59,141 --> 01:28:03,546
<i>* لا يمكن أن يحدث هذا *</i>

1657
01:28:03,579 --> 01:28:08,384
<i>* الصدمات الكهربائية</i>
<i>إيقاظ جميع الأماكن *</i>

1658
01:28:08,417 --> 01:28:11,554
<i>* لقد كنت *</i>

1659
01:28:12,988 --> 01:28:17,993
- [موسيقى بطيئة متفائلة]
- [يدندن المطربين]

1660
01:28:26,569 --> 01:28:28,270
[موسيقى متقطعة لطيفة]

1661
01:28:28,303 --> 01:28:29,905
[موسيقى درامية لطيفة]

1662
01:28:29,938 --> 01:28:32,975
[موسيقى بطيئة متفائلة]